柳枝 其二

译文

紫泉宫外面清晨的烟雾缭绕平和，千万条柳枝含映着太液池的碧波。只有帝王家的春色美好，怎能禁得住人世间的离别之事如此之多。

注释

紫泉宫

指的是皇宫，这里可能是一个特定的宫殿名称，象征着皇家的威严与富贵。

太液波

太液池的水波。太液池是古代宫廷中的池沼，常出现在描写宫廷景色的诗文中。

争禁

怎禁得住。‘争’通‘怎’，表示反问，‘禁’有禁受、承受之意。

赏析

从文学手法上看，前两句运用了描写的手法，‘紫泉宫’‘晓烟’‘万绿条’‘太液波’勾勒出一幅宫苑春日清晨的画面，视野由宫外到宫内，由烟霭到柳波，层次分明。在情感表达方面，后两句形成鲜明对比，前句写帝家春色美好，后句突然转折，以‘争禁’二字强调人世离别之多，将帝家的美好与人间的无奈离别相对比，表达出一种对人间离别之苦的深沉感慨，也暗示出普通民众生活与帝王家的差异。在意境营造上，前两句营造出一种平和、优美、华丽的宫苑春景意境，而后两句则将这种意境打破，增添了一抹哀愁。主题思想上，反映了人间离别的普遍性以及对这种现象的叹惋之情。

速览

《柳枝 其二》是明代诗人祝允明的作品，主题为宫苑景、对比、叹离别、民生苦。紫泉宫外晓烟和，万绿条含太液波。 只有帝家春色好，争禁人世别离多。