柳枝 其三

译文

树木都这样（老去）了，我又怎么能忍受呢？常常讥笑殷郎缺乏男子气概。如果见到十五岁女子那柔软的细腰，（自己）一生就只会在江边徘徊。

注释

堪（kān）

忍受。如‘更那堪，冷落清秋节’。

殷郎

可能是指某个特定的人，这里或许是一个缺乏男子气概的形象代表，具体需结合更多的背景资料判断。

江潭（tán）

江边。在古文中常被用来营造一种惆怅、孤寂的氛围，如‘屈原既放，游于江潭’。

赏析

从文学手法上看，首句‘树犹如此我何堪’化用桓温‘木犹如此，人何以堪’的典故，通过树木的变化来引发自身的感慨，以古事入诗，增添了诗歌的文化底蕴和历史厚重感。‘长笑殷郎气不男’使用一种略带嘲讽的口吻，从侧面反映出诗人的一种价值判断，同时以对比的手法，将殷郎与自己或者说一种理想中的男性气概作对比。后两句‘若见女儿腰十五，一生踪迹只江潭’通过假设的情景，写出了一种对年轻美好事物的向往，以及可能因为这种向往而产生的行为倾向，有一种幽微的情感在其中。在情感表达上，诗中既有对岁月变迁的感喟，又有对缺乏阳刚之气的不屑，还蕴含着对年轻美好的向往等复杂情感。在意境上，诗中提及‘江潭’，营造出一种略带惆怅、寂寥的氛围。主题思想上围绕着岁月、气概、对美好的向往等多重元素展开，展现出诗人复杂的内心世界。

速览

《柳枝 其三》是明代诗人祝允明的作品，主题为感喟岁月、对比手法、化用典故、复杂情感。树犹如此我何堪，长笑殷郎气不男。 若见女儿腰十五，一生踪迹只江潭。