柳枝 其四

译文

隋朝的萧皇后知道感伤春天，亲自在宫苑里面栽种了几棵新的柳树。远出塞外后又归唐时春天已经快要过去，美人思念着柳树而柳树也像是在思念着人。

注释

内苑（nèi yuàn）

皇宫内的园林

伤春（shāng chūn）

因春天到来或春天消逝而引起忧伤、苦闷。

出塞（chū sài）

离开中原地区到边塞之外。这里指萧后有出塞的经历。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了叙事与抒情相结合的手法。前两句叙述隋家萧后在内苑栽柳的事情，简单勾勒出一个场景，为后文的抒情做铺垫。后两句则抒情，通过‘春渐老’这一暮春景象的描写，烘托出美人（萧后）的感怀之情，同时运用了拟人的手法，说‘树思人’，赋予柳树以人的情感，让柳树也成为情感的载体，巧妙地传达出物是人非的沧桑之感。在情感表达方面，诗中流露出的是一种对岁月变迁、人事沧桑的惆怅之情，萧后历经朝代更迭，从隋到唐，曾经亲手栽下的柳树还在，但是世事已经完全不同，这种对比更显凄凉。在意境营造上，通过‘春渐老’的暮春之景，构建出一种略带哀伤、寂寥的氛围。主题思想围绕着岁月更替、人事变化展开，以萧后的经历为切入点，表达了对历史变迁和人物命运无常的感慨。

速览

《柳枝 其四》是明代诗人祝允明的作品，主题为感怀、叙事、暮春、拟人。隋家萧后解伤春，内苑亲栽几树新。 出塞归唐春渐老，美人思树树思人。