柳枝 其六

译文

军营门口只是被皇帝的仪仗所阻拦，（这柳枝）哪里比得上如云般遮蔽运粮船的柳枝呢。那四十里的柳枝犹如护国的清风，百年来人们都在谈论着老平江（对柳枝的喜爱之情等）。

注释

羽葆幢（yǔ bǎo zhuàng）

羽葆，古时以鸟羽为饰的仪仗；幢，古代原指支撑帐幕、伞盖、旌旗的木竿，后引申为一种仪仗。这里指皇帝的仪仗之类。

漕艭（cáo shuāng）

运粮船。

平江

这里可能是一个地名或者是一个特定的称呼，也许与当地的柳枝有着特殊的关联。

赏析

从文学手法上看，首句运用对比手法，将营门处被阻的柳枝与连云荫漕艭的柳枝进行对比，突出后者的繁茂与作用。在意境营造方面，‘连云荫漕艭’描绘出柳枝茂密如云、遮蔽运粮船只的画面，‘护国清风四十里’营造出一种壮阔且带有崇敬感的意境，仿佛柳枝有着守护国家的特殊意义。情感表达上，通过对不同柳枝境遇的描写以及对老平江的提及，可能蕴含着对某种具有美好品质或者重大意义的事物的怀念或者尊崇之情。主题思想大概是借柳枝来表达对往昔事物或者人物的敬重与怀念，同时也可能暗示出对不同境遇下事物价值的思考。

速览

《柳枝 其六》是明代诗人祝允明的作品，主题为对比、怀念、崇敬、写景。营门只阻羽葆幢，争似连云荫漕艭。 护国清风四十里，百年人说老平江。