述行言情诗 其六

译文

显赫的祖父，上天赋予他美好的品质。完美的品德如同祭祀用的瑚琏一样珍贵，他的伟大功绩堆积如同山丘。从容应对皇帝的询问，进献辅佐襄王的谋略。居丧时秉持着重大的原则，到闳州去普遍地宣扬政令。在冀州一带就如同虞舜时的山岳一样崇高，他的伟大功绩让诸侯传颂。到了六十岁退休的时候，崇高的功绩更加彰显。

注释

英休（yīng xiū）

美好。这里指上天赋予的美好品质。

瑚琏（hú liǎn）

古代祭祀时盛黍稷的尊贵器皿，比喻人有立朝执政的才能。

苞坟丘（bāo fén qiū）

像坟丘一样堆积，形容功绩之多。苞，通'包'，包裹、包含，这里可理解为堆积。

敷言（fū yán）

陈述、铺叙言论。

清问（qīng wèn）

清审详问，这里指皇帝的询问。

宅忧（zhái yōu）

处在父母丧事期间。

大防（dà fáng）

重大的原则。

旬宣（xún xuān）

周遍宣示。

闳州（hóng zhōu）

地名。

虞岳（yú yuè）

虞舜时的山岳，这里用来形容祖父如同虞舜时的山岳一样崇高。

懋縡（mào zǎi）

伟大的功绩。

悬车（xuán chē）

古人一般至七十岁辞官家居，废车不用，这里指退休。

赏析

这首诗在文学手法上以铺陈的方式来叙述祖父的功德。从祖父被上天赋予美好品质写起，层层递进地阐述其品德珍贵、功绩伟大，如'完德奠瑚琏，大积苞坟丘'，通过形象的比喻来表现其品德与功绩，将抽象的品德具象为瑚琏，把功绩比作坟丘。情感表达上充满崇敬与自豪，对祖父的功绩与品德满是仰慕之情。在意境营造方面，通过对祖父在朝堂应对皇帝、到地方宣扬政令、在一方如同山岳般崇高的描述，构建出一种庄严、宏大的意境。主题思想是对祖父的歌颂，通过描述祖父一生的品德、功绩等方面，展现出家族中祖父这一人物的伟大形象。

速览

《述行言情诗 其六》是明代诗人祝允明的作品，主题为崇敬、铺陈、家族颂歌、宏大意境。赫赫惟王父，自天拥英休。 完德奠瑚琏，大积苞坟丘。 敷言对清问，献纳襄王猷。 宅忧秉大防，旬宣向闳州。 冀方犹虞岳，懋…