述行言情诗 其十六

译文

在六种困厄之中又加上弱小与贫困，各种忧患都聚集在凶险孤苦之人身上。向来缺少统摄万物的胸怀，因此被小人图谋算计。粮仓箱柜已经空乏，米盐之事必须锱铢必较。自己秉持着椅桐般的美好资质，却埋没沉沦于泥涂之中。

注释

六极（liù jí）

六种极凶恶的事，《尚书·洪范》中称‘一曰凶、短、折，二曰疾，三曰忧，四曰贫，五曰恶，六曰弱’。

百罹（bǎi lí）

各种忧患。罹，忧患。

萃（cuì）

聚集。

锱铢（zī zhū）

比喻微小的数量，这里形容对米盐之事也要精细计较。

椅桐（yǐ tóng）

椅树和桐树，都是质地优良的树木，这里用来比喻美好的资质。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了铺陈的手法，如‘六极兼弱贫，百罹萃凶孤’连续罗列多种困厄的情况，增强了情感表达的力度。情感上，充满了哀怨与无奈，诗人诉说自己遭遇多种困境，又被小人算计，传达出一种对自身不幸命运的悲叹。在意境营造方面，通过‘埋沈向泥涂’这样的描写，塑造出一种沉沦压抑的氛围。主题思想围绕着诗人对自身艰难处境的倾诉，包括物质的匮乏、被小人所害以及自身美好品质被埋没等方面。

速览

《述行言情诗 其十六》是明代诗人祝允明的作品，主题为哀怨、困厄、沉沦、诉苦。六极兼弱贫，百罹萃凶孤。 素薄综物怀，坐为鄙人图。 仓箱既凉匮，米盐务锱铢。 自持椅桐姿，埋沈向泥涂。