金兰操二首 其二

译文

两位君子安闲自在啊。赠送我同心相知的情谊啊。这同心相知的情谊啊，这安闲自在的状态啊。

注释

金兰

原指牢固而融洽的友情，语出《易·系辞上》‘二人同心，其利断金；同心之言，其臭如兰。’这里指友人赠送的象征友情的东西或者是表示友人赠予深厚的友情。

闲闲

形容从容自得的样子。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了反复的手法，如‘金兰也且，闲闲也且’，通过重复‘也且’这样的语助词，增强了诗歌的节奏感和韵律感，同时也起到强调的作用，强调了金兰之情和闲闲之态。在情感表达方面，诗人传达出对友人所赠金兰情谊的珍视，从‘贻我金兰兮’一句可以看出，金兰象征着珍贵的友情。在意境营造上，‘两公闲闲兮’描绘出一种闲适、安然的氛围，让读者仿佛看到两位友人在安闲的状态下，缔结下深厚的情谊。主题思想围绕着友情展开，通过描述友人赠送金兰之情以及他们闲闲的状态，表达出对这种真挚友情的赞美。

速览

《金兰操二首 其二》是明代诗人祝允明的作品，主题为友情诗、抒情、韵律感、反复。两公闲闲兮。 贻我金兰兮。 金兰也且，闲闲也且。