和陶渊明饮酒二十首 其二

译文

政治清明之时以怀才不遇为耻，于是怀抱治国良策离开山林。所献上的治国之策有多少呢？数千言都是陈旧迂腐的道理。有关部门错误地选拔录用了我，（为官）一出去就是十多年。自身于世无一点补益，还有什么能够期望留传后世的呢。

注释

韫玉（yùn yù）

藏玉，比喻怀才。出自《论语·子罕》‘有美玉于斯，韫匮而藏诸？求善贾而沽诸？’

抱策

怀抱策略、谋略。表示怀着治国等的良策。

有司

指主管某部门的官吏。古代设官分职，各有专司，故称有司。

甄录（zhēn lù）

甄别录用，选拔任用。

自传（zì zhuàn）

这里指自己能够流传于世的东西。传，传记，可引申为流传。

赏析

从文学手法上看，这几句诗运用了直叙的手法，直接叙述自己的经历与心境。在情感表达方面，诗人充满了自嘲与无奈，对自己怀才不遇，所献之策被认为是腐义，又在官场中耗费多年却于世无补深感悲哀。在意境上营造出一种失落、迷茫的氛围。主题思想围绕着对自身境遇的不满，对自己在仕途上无法实现价值的失望之情。诗中通过简单的几句叙述，就把自己在仕途的遭遇以及内心的痛苦和困惑生动地展现出来，让读者能够深刻地感受到诗人对自身才华无法施展的愤懑与不甘。

速览

《和陶渊明饮酒二十首 其二》是明代诗人祝允明的作品，主题为怀才不遇、仕途失意、自嘲、直叙。明时耻韫玉，抱策下丘山。 所献几何许，腐义数千言。 有司缪甄录，一出逾十年。 身世无一补，何物期自传。