和陶渊明饮酒二十首 其三

译文

士人出生在三代（夏、商、周）之后，追逐名声本是常情。可叹的是真正了解自己的人很少，只是刻板地谋求空名。这两者（不被人知和追逐空名）都没有意义，那又怎样度过此生呢？这一生有幸得以长久存活，得失又何必再为之惊恐。陶公只是饮酒（自在生活），千百年后自然成就美名。

注释

干名（gān míng）

求取名位。干，追求。在古文中多有这种用法，如‘干禄’也是追求俸禄（引申为官职）的意思。

科版

这里形容刻板、机械的样子。‘科’有法式、规章的意思，‘版’也有古代写字用的木片等意，组合起来表示一种刻板的状态。

赏析

从文学手法上看，这首诗以议论入诗，直接阐述观点。首联指出士人追名逐利是一种常态，这是一种社会现象的概括。颔联进一步批判这种现象的盲目性，‘科版猎空名’形象地写出了人们刻板地、机械地去追求虚名的状态。颈联则进行反思，提出这样做没有意义，那么应该如何对待此生呢。尾联以陶渊明为例，点明只要自在生活，不必刻意追求，美名也能自然流传。在情感表达上，诗人对当时社会上追逐空名的现象表示不满，有一种超脱世俗名利的豁达之情。在意境营造方面，诗中没有过多的景色描写，但通过对名利的探讨，营造出一种理性、超脱的意境。主题思想围绕着对名利的看法以及如何对待人生展开，倡导一种像陶渊明那样淡泊名利、洒脱自在的人生态度。

速览

《和陶渊明饮酒二十首 其三》是明代诗人祝允明的作品，主题为议论诗、淡泊名利、超脱、批判。士生三代后，干名本其情。 所叹少可知，科版猎空名。 二者齐亡之，何以为此生。 此生幸长存，得失何复惊。 陶公但饮酒，千…