和陶渊明饮酒二十首 其四

译文

巨大的鲲鱼原本潜藏于深渊，变化身形后也能在天空飞翔。截断鹤的长腿去接续野鸭的短腿，这两种生物都会因此悲伤。日月环绕着天体运行，世间万物各有依托。天地也将会有终结的时候，长寿与短命最后同样归结于一处。我的生命向着美好年华前行，何必惋惜如今的衰老。有酒却不知道饮用，还去询问那是与非。

注释

渊潜（yuān qián）

潜藏于深渊之中。渊，深水，深渊。潜，隐藏，潜伏。

玄度（xuán dù）

这里指天体运行的规律。玄，深奥，神妙。度，法度，准则，此处可理解为运行的轨迹、规律等。

妍华（yán huá）

美好的年华。妍，美丽。华，时光，年华。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了典故，如‘大鲲本渊潜，化形亦天飞’化用鲲化为鹏的典故，增加了诗歌的文化底蕴。‘截鹤续凫胫’也是运用典故，以形象的事例引发思考。在情感表达方面，诗中蕴含着一种对生命的豁达态度，既有对生死的旷达认知，像‘天地会有终，修短同一归’，认为天地都有尽头，长短寿命最终归宿相同，又有对自身年华老去的淡然，‘吾生向妍华，何惜此日衰’。在意境营造上，诗中通过对鲲、鹤、凫等形象以及日月、天地等宏大事物的描写，构建出一种宏大而又略带哲理的意境。主题思想上，传达出顺应自然、看淡生死的思想。

速览

《和陶渊明饮酒二十首 其四》是明代诗人祝允明的作品，主题为用典故、豁达情、哲理思、宏大境。大鲲本渊潜，化形亦天飞。 截鹤续凫胫，二物均为悲。 日月绕玄度，万象各有依。 天地会有终，修短同一归。 吾生向妍华，何…