和陶渊明饮酒二十首 其八

译文

凤凰有着五彩的花纹，姿态不同于一般的禽鸟。它声称想要瞻仰贤君的德辉，于是飞落在梧桐树枝上。凤凰的文采被众人喜爱珍惜，都说它是顺应时代的奇鸟。朝廷没有虞舜时《箫韶》那样的雅乐礼仪，喜好文采也只是空谈。恐怕凤凰最终还是要返回天山，难以被尘世的羁绊留住。

注释

文

花纹。《山海经·北山经》‘有鸟焉，其状如乌，文首。’这里指凤鸟五彩的花纹。

览

看、观赏，这里有瞻仰的意思。

德辉

贤君的光辉品德。

箫韶

相传为舜时的乐舞名。《尚书·益稷》‘箫韶九成，凤皇来仪。’

仪

礼仪、仪式，这里表示像舜时那样重视贤才的礼仪氛围。

逝

离去、往。《论语·子罕》‘逝者如斯夫！不舍昼夜。’

羁

羁绊、束缚。

赏析

这首诗运用了比兴的手法，以凤鸟喻贤才。诗的开篇描绘凤鸟的不凡姿容与独特文采，营造出一种神圣、高洁的意境，通过凤鸟欲览德辉而下梧桐枝，表现出贤才渴望遇到贤君施展抱负。然而‘廷无箫韶仪，好文空言为’一句则是直抒胸臆，批判朝廷缺乏像虞舜时那样重视贤才、崇尚礼仪的氛围，即使宣称喜好文采也只是空话。情感上，诗人表达了对贤才得不到重用的惋惜之情，也隐含着对当时朝廷不重视人才、缺乏德政的不满。主题思想上，借凤鸟的遭遇反映出当时社会人才不被重用的社会现实。

速览

《和陶渊明饮酒二十首 其八》是明代诗人祝允明的作品，主题为托物言志、贤才不遇、比兴手法、批判现实。凤鸟有五文，不共群禽姿。 言欲览德辉，来下梧桐枝。 文采众爱惜，云是应世奇。 廷无箫韶仪，好文空言为。 恐终返天山，逝…