和陶渊明饮酒二十首 其九
世事不可极，遇酒意自开。
宽然处百年，亦有几好怀。
吾驾无回辕，何适亦何乖。
夫子惟天行，微生病栖栖。
孺子濯以清，屈公淈其泥。
幸此杯中物，与我多合谐。
醉中态多乱，真抱自不迷。
皇唐事悠然，古意暂可回。
宽然处百年，亦有几好怀。
吾驾无回辕，何适亦何乖。
夫子惟天行，微生病栖栖。
孺子濯以清，屈公淈其泥。
幸此杯中物，与我多合谐。
醉中态多乱，真抱自不迷。
皇唐事悠然，古意暂可回。
译文
世间的事情不可走向极端，遇到美酒意兴自然开怀。从容自在地度过一生，也会有不少的美好情怀。我的车驾不会回转车辕，无论到哪里也无所谓违背。孔夫子只是顺应天道而行，却为些微小病而忙忙碌碌。孺子在清澈的江水中洗帽缨，屈原却在浑浊的泥水中沉浮。幸亏有这杯中的美酒，与我十分和谐。醉中的形态大多错乱，但真实的情怀自然不会迷失。大唐的世事遥远悠然，古时的意趣暂时可以追回。
注释
- 极
- 穷尽，走向极端。
- 乖
- 违背，不合。
- 夫子
- 这里指孔子。
- 天行
- 顺应天道而行。
- 栖栖
- 忙碌不安的样子。
- 孺子
- 指东汉末年徐孺子。
- 濯（zhuó）
- 洗。
- 屈公
- 指屈原。
- 淈（gǔ）
- 搅浑。
赏析
这首诗在意境上营造出一种旷达、悠然的氛围。诗人开篇就点明世事不必过度执着，饮酒便能开怀，奠定了一种豁达的基调。在写作手法上，运用了对比，如‘夫子惟天行，微生病栖栖。孺子濯以清，屈公淈其泥。’将孔子、孺子、屈原的不同境遇和态度进行对比，来表达自己对世事的看法。情感表达方面，诗中体现出一种对世事超脱的态度，同时对饮酒有着喜爱之情，借饮酒来抒发内心的旷达情怀。主题思想上，诗人通过对古人的描述和对饮酒的感悟，传达出一种顺应自然、超脱尘世的观念，在旷达中又有着对现实的一种观照。
速览
《和陶渊明饮酒二十首 其九》是明代诗人祝允明的作品，主题为旷达、饮酒、超脱、对比。世事不可极，遇酒意自开。 宽然处百年，亦有几好怀。 吾驾无回辕，何适亦何乖。 夫子惟天行，微生病栖栖。 孺子濯以清，屈…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品