和陶渊明饮酒二十首 其十一

译文

长久以来有愧于先师的教诲，忧虑贫困却不忧虑道义。辛苦劳作抵御寒冷与饥饿，容貌身体容易变得枯槁衰老。自从壮年以来，并不很担心身体的衰弱。世间纷扰如光影闪烁之间，那些美好的交往又有什么好呢。淡然对待得失，恐怕还有身外之物被看重。灵龟不会贪食被钓去，所以能活很长时间。

注释

先师

指孔子等被尊为先师的人，在古代文化语境中，他们的言论被视为道德和行为准则的重要依据。

翕翕（xī xī）

本义是聚合、和顺的样子，在这里形容世间事物纷扰的状态。

朵颐（duǒ yí）

鼓动腮颊嚼东西的样子，这里用灵龟不朵颐比喻不为外物所诱惑。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了对比的手法，如‘忧贫不忧道’与先师的教诲形成对比，引发人们对道德与物质追求的思考。情感表达上，诗人呈现出一种矛盾与自省的情绪，既有对自身过去‘忧贫不忧道’的惭愧，又有如今对得失淡然的一种转变。在意境营造方面，‘翕翕电影间’描绘出一种世事变幻无常如光影闪烁的意境，充满虚幻感。主题思想上，诗通过对生活态度、道德追求以及对身外之物的思考，传达出一种回归内心淡然、遵循道义的价值取向。整首诗语言质朴，却能深刻地表达出诗人复杂的思想感情和对人生哲理的探索。

速览

《和陶渊明饮酒二十首 其十一》是明代诗人祝允明的作品，主题为自省、哲理、淡然、感怀。长愧先师言，忧贫不忧道。 劳辛救寒饥，容体易枯老。 自从强年来，颇不患衰槁。 翕翕电影间，英交亦何好。 澹然无得丧，恐…