和陶渊明饮酒二十首 其十二
吾足如转莲，遇风无停时。
节候迭代序，常与家室辞。
三岁凡五出，别离复在兹。
行止岂有津，谁为我稽疑。
不若巢中禽，乃免霜霰欺。
天运实为尔，通塞任所之。
节候迭代序，常与家室辞。
三岁凡五出，别离复在兹。
行止岂有津，谁为我稽疑。
不若巢中禽，乃免霜霰欺。
天运实为尔，通塞任所之。
译文
我的脚步如同转动的蓬草，遇到风就没有停止的时候。季节气候不断更替变换，常常要和家人告别。三年总共五次外出，如今又要面临分离。行止哪里有渡口，谁能为我考察疑难。不如鸟巢中的鸟儿，才免受霜雪的欺凌。上天的命运实际就是这样，困厄与显达听凭它的安排。
注释
- 转莲（zhuǎn lián）
- 这里指蓬草，蓬草随风飞转，常用来比喻漂泊不定的人或物。
- 节候（jié hòu）
- 季节气候。
- 迭代（dié dài）
- 更替、轮换。
- 霜霰（shuāng xiàn）
- 霜和霰，在这里泛指霜雪恶劣天气。
- 天运（tiān yùn）
- 指自然界的气数、命运，这里可理解为上天的安排。
赏析
从文学手法上看，首句‘吾足如转莲，遇风无停时’运用了比喻的手法，将自己的脚步比作转蓬，生动形象地写出了自己漂泊不定的状态。整首诗叙事与抒情相结合，诗人叙述自己常常离家外出，如‘三岁凡五出，别离复在兹’，在这种经历的叙述中，情感自然地流露出来。在情感表达方面，充满了无奈和对安定生活的向往，‘不若巢中禽，乃免霜霰欺’一句，通过与巢中禽对比，表达出诗人对免受漂泊之苦的渴望。在意境营造上，诗中呈现出一种漂泊、不安的氛围，像‘吾足如转莲’‘行止岂有津’等句，让人感受到诗人的迷茫。主题思想围绕着诗人对自身漂泊命运的感叹以及对命运无常的无奈接受。
速览
《和陶渊明饮酒二十首 其十二》是明代诗人祝允明的作品，主题为漂泊感、无奈情、叙事诗、对比法。吾足如转莲，遇风无停时。 节候迭代序，常与家室辞。 三岁凡五出，别离复在兹。 行止岂有津，谁为我稽疑。 不若巢中禽，乃…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品