和陶渊明饮酒二十首 其十三

译文

曾经喜爱陈抟（图南），他将世间之事寄托于梦境之中。也有阮籍（阮步兵），六十天里才醒一回。神奇的悟性与避世的态度，这种意趣各有千秋。在纷纷扰扰的世俗酒浆之中，很少再有这样的聪慧颖悟之人了。可怜那些如披着羊皮的人，他们和那光彩照人的老虎相比。

注释

陈图南

即陈抟，五代宋初著名道教学者，字图南，号扶摇子，常被视为隐士高人，多有关于他的神奇传说，以其超脱尘世的形象被后世文人所推崇。

阮步兵

指阮籍，三国时期魏国诗人，曾任步兵校尉，世称阮步兵。他为了躲避政治迫害，常以醉酒的方式来避世。

汩汩（gǔ gǔ）

形容水流的样子，这里用来比喻世俗纷扰像流水一样不间断。

糟醨（zāo lí）

糟，酒糟；醨，薄酒。这里代指酒，也象征世俗的酒肉生活。

冥颖

指聪慧、颖悟。冥，有深邃的意思，颖，聪颖。

羊皮人

这里应是指那些表面伪装善良，内心虚伪的人，如同披着羊皮的狼，与那些超脱之人形成对比。

耀虎炳

指光彩照人的老虎，这里形容那些具有超世风采的人，与羊皮人相对。炳，光彩显著。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了用典的手法，提到了陈图南和阮步兵，借这两位古人的行为和态度来表达自己的观点。在情感表达方面，诗人通过对古人避世态度的欣赏，流露出对现实社会的不满与厌弃。在意境营造上，诗中描绘出一种超脱尘世、与世俗浑浊相对的宁静而超脱的意境，如陈图南托世于梦境，阮步兵的长醉不醒。主题思想围绕着对避世超脱态度的向往，批判现实中那些虚伪的人，如同‘羊皮人’，与超世之人形成鲜明对比。整体诗风古朴深沉，以古人之事入诗，增强了诗歌的文化底蕴和表现力。

速览

《和陶渊明饮酒二十首 其十三》是明代诗人祝允明的作品，主题为用典、厌世、超脱、批判。尝喜陈图南，托世在梦境。 亦有阮步兵，六旬且一醒。 神解与辟世，此意在各领。 汩汩糟醨间，少复此冥颖。 哀哉羊皮人，方…