九悯九首 其一

译文

溪边的野菜和园中的菜芽鲜嫩芳香特别。吴地的百姓平常吃的多是好蔬菜。今年有百年不遇的大饥荒。百年不遇啊，无奈腹中空空。只能像牛羊一样啃食野草。

注释

溪毛

溪边野菜。出自《左传·隐公三年》‘苟有明信，涧溪沼沚之毛……可荐于鬼神，可羞于王公。’

圃芽

园圃中的菜芽。

大馑（jǐn）

严重的饥荒。‘馑’在古汉语中常用来表示饥荒。

柰（nài）

同‘奈’，奈何、无奈的意思。

龁（hé）

咬、啃。

赏析

这首诗在意境上营造出一种强烈的反差感。前两句描绘出吴地往日食物丰富的景象，溪边的野菜和园中的菜芽新鲜美好，百姓日常食用的都是好蔬菜，这是一种富足安乐的景象。然而后几句笔锋一转，‘今年大馑百年无’直接点明出现了百年难遇的大饥荒，‘柰空肠’写出百姓在饥荒中的无奈，‘龁野草，同牛羊’更是以百姓如同牛羊一般啃食野草的画面，深刻地展现出饥荒的严重程度，表达了百姓在饥荒中的悲惨境遇，从侧面反映出社会的动荡不安。从写作手法来看，运用了对比的手法，将往昔的富足与如今的饥荒惨状进行鲜明对比，突出主题。

速览

《九悯九首 其一》是明代诗人祝允明的作品，主题为饥荒惨状、对比、民生疾苦、写实。溪毛圃芽鲜芳殊。 吴侬恒食饶嘉蔬。 今年大馑百年无。 百年无，柰空肠。 龁野草，同牛羊。