九悯九首 其九

译文

官家的粮仓空着却还要抽取百姓的米粮。富人剥削使得穷人消瘦甚至死亡。可叹啊那些地方官也很辛劳呀。虽然辛劳，荒年时的政务却很难处理。我怜悯我的百姓，也叹惜我的官员。

注释

囷（qūn）

古代一种圆形谷仓

旷空

空着，空虚，此处指官家粮仓无粮的状态

削瘠（xuē jí）

剥削使贫穷、瘦弱

土牧

地方官

荒政

指在荒年时的政务、政策

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了对比的手法，如‘官囷旷空’与‘抽民米’形成鲜明对比，深刻地揭露了官府的不合理行为；‘富人削瘠’和‘贫人死’的对比则反映出贫富悬殊的社会现实。在情感表达方面，诗人既有对贫苦百姓的深切同情，从‘吊吾民’中可以看出；又有对地方官员在荒政面前艰难处境的一种理解与叹惜，体现出情感的复杂性。在意境营造上，描绘出一幅荒年百姓困苦、社会贫富差距极大的凄惨画面。主题思想围绕荒年的社会现状展开，揭示了社会的黑暗面以及百姓的苦难，也表达了对荒政下不同阶层的态度。

速览

《九悯九首 其九》是明代诗人祝允明的作品，主题为悯农、社会批判、贫富对比、荒年。官囷旷空抽民米。 富人削瘠贫人死。 嗟嗟土牧亦劳只。 亦劳只，荒政难。 吊吾民，嗟吾官。