水诗

译文

雨水漫天啊天空无法得见。洪水漫地啊大地无法踏足。百姓没有粮食啊桑田变成汪洋。神仙也会老死佛陀也会圆寂，大禹乘坐龙（治水），孔子乘坐木筏（漂泊）。出到八方极远之处啊斜视着洪水泛滥而不靠近。您不要渡河啊您却已经淹没。妇女追逐发狂的丈夫，和孩子一起溺水。青山倾颓，鳌足折断，蛟龙蛇类翻腾，万物杂乱失序。当初天地初开啊就产生了水，它与天地一起啊从始至终相伴。

注释

烝人（zhēng rén）

众人，百姓。烝，众多。

不粒

没有粮食，指饥荒。粒，谷粒，这里指代粮食。

入灭

佛教语，指僧人死亡。

睨（nì）

斜着眼睛看。

洚淫（jiàng yín）

洪水泛滥。洚，大水泛滥。

腾拿

飞腾、攫拿，形容蛟龙蛇类翻腾的样子。

赏析

这首诗在意境上营造出一种宏大而又混乱、灾变的氛围。开篇通过描写雨大水漫的景象，如‘雨漫天兮天不得见。水漫地兮地不得践。’给人一种天地间被水淹没的压抑感和无助感。从写作手法来看，运用了排比、夸张等手法，像‘神仙老死佛入灭，伯禹乘龙，仲尼乘筏。’将神仙、佛陀、大禹、孔子等不同的形象罗列，增强了内容的丰富性和奇幻感。在情感表达上，既有对洪水带来灾难的恐惧、无奈，又有对世间秩序被打乱的一种怅惘。主题思想围绕着水展开，水既是生命的起源‘厥初天一兮生水’，又能带来巨大的灾难，如诗中描述的洪水肆虐下的惨状，反映出一种对自然力量既敬畏又无奈的复杂情感。

速览

《水诗》是明代诗人祝允明的作品，主题为写水、灾难感、神话元素、恐惧情绪。雨漫天兮天不得见。 水漫地兮地不得践。 烝人不粒兮桑田变。 神仙老死佛入灭，伯禹乘龙，仲尼乘筏。 出八极兮睨洚淫而不即…