夙驾迈皇邑 其一

译文

清晨驾车前往京城，到天子的宫闱去奏报政务。我受命治理吴地百姓，百姓淳朴有幸得以治理。君子熟习礼教，小民勤于耕种。即使有小股贼寇涉足境内，也幸得避免覆灭。希望岁月能够稍稍宽假，从而将贫瘠转变为富裕。我为政不敢欺瞒，希望君主能够明察裁断。

注释

夙驾（sù jià）

早晨驾车出行。夙，早。驾，驾车。

皇邑（huáng yì）

京城。皇，皇帝居住之地，代指京城；邑，城邑。

奏计（zòu jì）

向朝廷报送计簿。奏，臣子向君主进言、上书；计，计簿，记录政务等情况的簿册。

闱（wéi）

宫室的侧门，这里代指宫廷。

耘耔（yún zǐ）

除草培土，泛指耕种。耘，除草；耔，给禾苗根部培土。

潢池（huáng chí）

池塘，这里借指小股贼寇。

颠隮（diān jī）

覆灭，跌倒。这里表示百姓遭受灾难。

企（qǐ）

盼望。

鉴裁（jiàn cái）

审察判别。鉴，审察；裁，判定。

赏析

从文学手法上看，这首诗整体叙述平实，直陈其事，以叙事的方式阐述自己的任职经历与政治抱负。如‘夙驾迈皇邑，奏计天子闱’直接交代事件的开端，即前往京城奏报之事。在情感表达方面，作者表达出对君主的忠诚，‘臣政报不欺，大君企鉴裁’体现出臣子希望君主能够明察自己不欺的为政之心。在意境营造上略显质朴，主要通过对治理吴地的描述，如‘君子闲礼教，细人勤耘耔’展现出一幅礼教有序、百姓勤劳耕种的画面，表现出一种质朴的治理风貌。主题思想围绕着臣子的为政经历、治理成果以及对君主的忠诚和期望君主对自己的评判展开，表达出一种尽忠职守的为官态度。

速览

《夙驾迈皇邑 其一》是明代诗人祝允明的作品，主题为叙事诗、尽忠、为政、质朴。夙驾迈皇邑，奏计天子闱。 命臣宰吴民，民淳幸成治。 君子闲礼教，细人勤耘耔。 潢池徒涉境，亦幸免颠隮。 岁月可少假，当…