京馆登楼眺远

译文

登上高楼眺望远方，近处正对着城东边的山丘。都市里没有空旷的土地，千万间房屋像鱼鳞一样交错排列。看不到花鸟的美丽，鸣叫的车轮每日呼啸而过。大道上喧闹着各地的方言，嘈杂的弦乐管乐声相和。赞皇公那样幸运能施展谋略，王仲宣（王粲）的忧愁却那么多。吴地的家乡看不到，不忧愁又能怎样呢。

注释

睇（dì）

看，望。

迩（ěr）

近。

阿（ē）

大的丘陵。

鳞罗

像鱼鳞一样排列。这里是形容房屋众多且密集的样子。

鸣轮

指车，车轮滚动发出声响，故云。

衢（qú）

大路。

赞皇

这里可能指李德裕，他被封为赞皇县伯，他在政治上曾有一番作为，此处代指幸运得志之人。

仲宣

指王粲，字仲宣，他曾作《登楼赋》表达自己的思乡之情和怀才不遇的忧愁，这里诗人以仲宣自比。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了对比手法，如‘赞皇筹幸运，仲宣忧独多’，将赞皇公的幸运和王粲的忧愁形成鲜明对比，以古人的境遇影射自身。在描写都市景象时，‘都市无旷壤，万室交鳞罗’通过形象的比喻，把房屋排列比作鱼鳞，生动地描绘出都市的繁华拥挤。情感表达上，既有对都市繁华背后嘈杂的厌烦，如‘衢喧万方言，嘈杂丝吹和’，又有对自身境遇的忧愁，借王粲表达自己远离家乡的思乡之愁和壮志未酬之感。在意境营造方面，开篇登楼眺望的场景描写奠定了一种开阔但又略显压抑的氛围，都市的拥挤、喧嚣的景象进一步加深了这种氛围。主题思想上反映了诗人在都市中的复杂感受，包括对都市生活的不适以及思乡之情和自身境遇的感慨。

速览

《京馆登楼眺远》是明代诗人祝允明的作品，主题为思乡、登楼诗、都市景象、对比。登楼睇遥际，迩值城东阿。 都市无旷壤，万室交鳞罗。 花鸟不见妍，鸣轮日冲过。 衢喧万方言，嘈杂丝吹和。 赞皇筹幸运，仲…