自京师南赴岭表仲冬在道中

译文

秉持着炽热的志向，踏入仕途，到头发花白时还在为官任职。在朝廷受到恩宠，如今又受命到岭南任职。脚下的鞋子即将踏过霜雪与寒冰，空荡荡的小船沿着寒冷的急流前行。身处越地，有愧于古时的节操，因靠近堂屋檐下而担心被屋瓦砸到先有戒惧。刘公（刘琨）心存社稷，我也希望最终能实现高雅的志向。心中有块垒郁积，多次想要解下腰带（表示辞官）。傍晚的树荫答谢上天（苍灵），希望赤诚之心千万不要被蒙蔽。

注释

渥丹（wò dān）

润泽光艳的朱砂。多形容红润的面色。这里用以表示自己炽热的志向。

牵丝（qiān sī）

牵拉蚕丝。这里指的是初入仕途，源自古时牵丝作媒，比喻初涉官场。

班艾（bān ài）

斑白与艾草之色，代指老年。

南峤（nán qiáo）

峤，山尖而高。南峤指岭南地区。

垂堂（chuí táng）

靠近堂屋檐下。因檐瓦坠落可能伤人，故以喻危险的境地。

一丘（yī qiū）

指小山，也可表示心中的块垒、愁绪。

苍灵（cāng líng）

即青帝，是古代神话中的司春之神，这里可理解为上天。

赤鉴（chì jiàn）

赤诚之心的鉴察。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了叙事与抒情相结合的手法。开篇叙述自己的仕途经历，如‘秉策志渥丹，牵丝及班艾。拜宠北阙下，寄命南峤外’，清晰地交代了自己的从政历程和当前的处境。在情感表达方面，诗中蕴含着复杂的情感。既有对仕途奔波的感慨，如‘霜履将蹈冰，虚舸循寒濑’，通过描写路途的艰辛，暗示仕途的不易。又有对自身品德操守的审视与不安，‘越乡惭古节，垂堂栗先戒’表达出一种自谦与警醒。在意境营造上，诗中营造出一种孤寂、清冷的意境，像‘霜履’‘寒濑’等词，让读者能感受到诗人在赴岭表途中的孤寂与寒冷。主题思想上，诗人借途中的所见所感，表达了对自身仕途、品德、志向等多方面的思考，展现出一位历经世事的文人内心的矛盾与期许。

速览

《自京师南赴岭表仲冬在道中》是明代诗人祝允明的作品，主题为仕途感怀、孤寂、清冷、叙事抒情。秉策志渥丹，牵丝及班艾。 拜宠北阙下，寄命南峤外。 霜履将蹈冰，虚舸循寒濑。 越乡惭古节，垂堂栗先戒。 刘公存社稷，雅…