五十服官政效白公

译文

五十岁开始从事为官理政之事，效仿白公（白居易）。五十岁开始担任官职理政，六十岁才算是对仕途之事娴熟。七十岁就辞官退休，从古到今本来就是一样的。我五十五岁，才开始接受治理一个县的任务。七里的地方就像弹丸之地那么小，但也有国家社稷（指代一方百姓与政务）的存在。早就怀有和刘君（未详何人）一样的志向，如今有幸实现志向。所担忧的是自己才能浅薄，时常担心出错跌倒。只应该竭尽自己的朴素真诚的内心，上天的明鉴不可违背。石湖这一片湖水，渔船早就在那里等待（自己归隐之时）。

注释

服官政

从事为官理政之事。‘服’有从事、担任的意思。

致政

辞官退休。如《礼记·王制》‘七十致政。’

剧弹丸

像弹丸之地一样狭小。‘剧’表示程度，非常。‘弹丸’形容地方极小。

社稷（jì sè）

原指土谷之神，古时君主都祭祀社稷，后来就用社稷代表国家。这里指代一方百姓与政务。

谐志

实现志向。‘谐’有和谐、达成一致的意思，这里表示达成志向。

踬（zhì）

被绊倒，这里指出错、失败。

素衷

朴素真诚的内心。‘素’有质朴、单纯的意思。

玄鉴（xuán jiàn）

上天的明鉴。‘玄’有深奥、高远之意。

赏析

从文学手法上看，这首诗整体采用平铺直叙的手法，按时间顺序叙述了自己的为官历程与心态。开篇以‘五十服官政，六十方熟仕。七十乃致政，古今固一致。’点明古代为官的大致历程，然后引出自己‘吾年五十五，始受一县寄’的经历，在结构上形成古今对比。情感表达上，既有初为县官的志得意满‘夙怀同刘君，今此幸谐志’，又有担心自己能力不足‘所忧脚本短，时雕虞易踬’的忧虑，还有一种想要坚守本心‘秪应尽素衷，玄鉴不可悖’的执着，最后‘一区石湖水，渔舟早相伺’又表达出对归隐生活的一种向往，情感复杂而真实。在意境营造上，通过‘石湖水’‘渔舟’等景象，描绘出一幅宁静的水乡画面，为表达归隐之心营造了合适的氛围。主题思想上，此诗围绕着为官的经历、心态以及对未来的期许，展现出一个基层官员在仕途上的矛盾心理与精神追求。

速览

《五十服官政效白公》是明代诗人祝允明的作品，主题为仕途感怀、述志、忧虑、向往归隐。五十服官政，六十方熟仕。 七十乃致政，古今固一致。 吾年五十五，始受一县寄。 七里剧弹丸，亦有社稷置。 夙怀同刘君，今…