读余侍御游泰山记咏其间二三处 其三 日观

译文

我过去听闻日观峰，想象那是多么雄伟啊。您如今登上日观峰，真像是从太阳旁边而来。您说日观峰高高盘踞在山的东面，左边有天门，右边有绝崖。从中间突起一片巨石，不知道有千丈还是万丈高，向上拨开浮云。相互搀扶着在巨石旁边面向东坐下，只见东方没有边际，都在一片苍茫之中。向上不能分辨天空，向下不能分清人间。八方尽头都是同一景色，哪里能区分华夏与蛮夷呢。忽然听到天鸡鸣叫一声，恍惚间有红光射穿青天的边际。龙宫煅烧火齐珠，雕琢成太阳丸。海波荡漾像玻璃翻动，扶桑轻轻摆动仿佛扫过三山。霞气从雾气中纷纷呈现斑斓之色，五彩交错有很多朱红之色。太阳车不需要车毂，三足乌不需要翅膀，就迅速地升上了天门。在天上的道路巡游，遵循着天的循环，开辟天地四方，天尊地卑，万物生长都安宁。日观峰上的太阳就是这样，从古至今不停息地端正着天的纲纪。百姓仰仗太阳的照耀而宣扬其盛德，我能讲述这些就是从现在开始。

注释

日观（rì guān）

泰山的一个山峰名，为观日出处。

雄哉（xióng zāi）

雄伟啊，‘哉’为语气助词，表示感叹。

绝崖（jué yá）

陡峭的山崖。

穹霄（qióng xiāo）

天空。

人寰（rén huán）

人间。

华蛮（huá mán）

华夏与蛮夷，这里指区分地域。

青冥（qīng míng）

青天。

煆（xiā）

同‘煅’，烧制。

火齐（huǒ jì）

一种宝石。

潋潋（liàn liàn）

形容水波流动的样子。

搏桑（bó sāng）

同‘扶桑’，神话中的树名，相传为日出之处。

翛翛（xiāo xiāo）

形容羽毛残破的样子，这里形容轻轻摆动。

赏析

从文学手法上看，此诗以对话形式展开，如‘我昔闻日观’与‘君今登日观’的对照，增强了诗歌的叙事性与画面感。诗人运用丰富的想象，描绘出日观峰的雄伟景象以及日出时的奇幻壮丽。在情感表达方面，既有对自然奇观的惊叹与赞美，也有一种对天地秩序的敬畏之情。在意境营造上，通过描写日观峰的高峻、日出时的光影变化等，营造出一种雄浑、壮阔、神秘的意境。主题思想上，借日观峰的日出盛景，体现出对自然伟力的崇敬，也暗示着万物在自然规律下有序运行，同时表达了对苍生仰仗自然恩泽的感慨。

速览

《读余侍御游泰山记咏其间二三处 其三 日观》是明代诗人祝允明的作品，主题为写景、壮阔、叙事、敬畏。我昔闻日观，想像当雄哉。 君今登日观，真从日边来。 君言日观高踞山之东，左有天门，右有绝崖。 从中突起一片石，不知千丈…