赠王翰林思

译文

先辈昔日得以升迁任用，实在是出自像李元礼那样的高门。雄文多次赐予留存，无论生死都被光辉照耀。我的儿子有幸入仕为官，得以再次与杰出之士相连。愚笨粗鄙的我身处其中，俯仰之间愧对祖孙。先生您厚于风度义节，诚挚地推崇交好。昨日一同在北都旅居，如今又一起在南边水边。英才哲人诞生于艰难之中，秉承的元气勤奋地化生万物。行事遵循规矩必然庄重，如天球般质地本就温润。才学像珍宝一样藏在王府之中，远望却不可触摸。是谁让您置身海边，与繁多的珠贝混杂在一起。兰草之风涤荡瘴气腥味，桐树之韵澄清蛮地喧嚣。近来观看海边居所，高高地坐落在城西原野。白色的野鸡不见飞来，蜃气早晚迷迷蒙蒙。莫不是让贤者受辱，感慨乘筏远游的遗言。韩愈先生说每日相见是美好的会面，虽然年代相隔但道义共存。不时说出的平凡话语，珍奇之处不亚于美玉。听闻多有幽远的意味，深沉淡泊如同山林。茂密的树林阻断了低下之处，稀疏的竹子涵养着安静的源头。万种境遇都不能扰乱，才知道我的心性尊贵。凤凰的文采不可求得，您却惠然降临我的陋室。虽然钦佩您俯身接纳微小之人，终究惭愧自己仰仗攀附。即使想要前去追随您，河桥却阻挡我的车辕。尘世的歌谣不值得相投，盼望回报美玉般的佳讯。空旷荒芜中坐等天色渐晚，幸好有有力的马鞭扶持。

注释

登庸（dēng yōng）

指选拔任用

贲遗（bì yí）

赐予留存。贲，装饰，此处可理解为赐予的带有荣耀性的东西

通籍（tōng jí）

指记名于门籍，可以进出宫门。后指初作官

英骞（yīng qiān）

杰出之士

风义（fēng yì）

风度义节

南濆（nán pēn）

南边的水边

化元（huà yuán）

化生万物的元气

天球（tiān qiú）

玉名，这里形容珍贵美好的品质

寘（zhì）

放置

卮言（zhī yán）

自然随意而出的话语

玙璠（yú fán）

美玉

湫鞅（jiǎo yāng）

低下之处

赏析

这首诗在意境上，通过描绘海边居所的景象如‘白雉不见来，蜃气日夕昏’等，营造出一种空寂、幽远且略带荒僻的氛围。从写作手法来看，运用了用典的手法，像‘先公昔登庸，寔出元礼门’中提及‘元礼门’的典故，增强了诗歌的文化底蕴；同时采用对比，如将自身的‘顽鄙’与对方的‘英哲’相对比，突出自己的惭愧之情。在情感表达方面，诗人表达了对王翰林的敬重与感激，如‘夫子笃风义，眷然推好敦’，又有对自身的谦逊与自惭形秽之感，像‘顽鄙当其中，俯仰惭祖孙’等，还有对王翰林所处境遇的感慨以及对其才学的钦佩。主题思想上，体现了对王翰林的敬仰、对自身境遇与品格的思考以及对两人之间情谊的珍视。

速览

《赠王翰林思》是明代诗人祝允明的作品，主题为赠友诗、敬仰之情、自惭形秽、用典。先公昔登庸，寔出元礼门。 雄篇累贲遗，存亡被光炖。 吾儿缪通籍，重得联英骞。 顽鄙当其中，俯仰惭祖孙。 夫子笃风义，眷…