鸡黍词
庭中有群鸡，主人赋之黍。
鲁鸡偶远立，于此有遗秬。
越鸡气沾沾，欣睨跃拙距。
主人轩然笑，尔蠢何足语。
嗟哉胡得丧，可恶尔畜羽。
幸祸天所怒，得丧天所与。
主人唯至公，但使丰年屡。
鲁鸡偶远立，于此有遗秬。
越鸡气沾沾，欣睨跃拙距。
主人轩然笑，尔蠢何足语。
嗟哉胡得丧，可恶尔畜羽。
幸祸天所怒，得丧天所与。
主人唯至公，但使丰年屡。
译文
庭院里有一群鸡，主人给它们喂黍米。鲁国的大鸡偶然站得较远，在这里有落下的黑黍。越国的小鸡沾沾自喜，高兴地斜着眼跳跃着短腿。主人大笑着说，你这愚蠢的家伙哪里值得一提。可叹啊怎么能有得失之心呢，你这令人讨厌的长着羽毛的畜生。幸灾乐祸会让上天愤怒，得失是上天给予的。主人唯有极为公正，只愿年年都是丰收年。
注释
- 鸡黍（jī shǔ）
- 指饷客的饭菜，这里就是指鸡和黍米，在古代诗词中常被用来表示招待客人的食物，如‘故人具鸡黍，邀我至田家’。
- 遗秬（yí jù）
- 遗落的黑黍。秬，黑黍，是古代的一种谷物。
- 沾沾（zhān zhān）
- 形容自满的样子。
- 欣睨（xīn nì）
- 高兴地斜视，描绘出越鸡的神态。
- 轩然（xuān rán）
- 形容笑的样子，有爽朗、开怀之意。
赏析
这首诗在文学手法上，采用了拟人化的手法，将鸡赋予了人的情感和行为，如‘越鸡气沾沾，欣睨跃拙距’生动地刻画了越鸡沾沾自喜的模样。通过鲁鸡和越鸡对待遗秬的不同态度，形成鲜明对比，增强了表达效果。在情感表达方面，诗中主人对越鸡幸灾乐祸的态度表示厌恶，传达出一种对不公正、不良品德的批判。在意境营造上，以庭院中的群鸡为场景，简单而富有生活气息，却又能从中引出深刻的哲理。主题思想上，借鸡的故事告诫人们不应有幸灾乐祸的心理，得失是上天的安排，人应秉持公正，也表达了对丰年的祈愿。
速览
《鸡黍词》是明代诗人祝允明的作品，主题为讽喻、寓言、批判、哲理。庭中有群鸡，主人赋之黍。 鲁鸡偶远立，于此有遗秬。 越鸡气沾沾，欣睨跃拙距。 主人轩然笑，尔蠢何足语。 嗟哉胡得丧，可…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品