出高淳县望宝积寺塔

译文

高淳县没有城墙，出了街市就是郊外低湿之地。木石稀疏显得凄凉，田间沟渠纵横交错。微弱的阳光洒在广阔的大地上，浓厚的雪粒打湿了蔓草。天空向四边垂下茫茫一片，忽然看到这座塔独立于此。塔檐翘起如同牙角交错，塔身高耸像层层石磴。它在繁茂的草木丛中显得很突出，鲜明地耸立着像美丽的女子高耸着发髻。于是让人怀疑这里是市井的中心，又好像是贤圣云集之处。绕着塔走，近看之后又到远处看，窥视塔内，里面幽深寂静。游玩的烦忧稍微消散了一些，却又有诸多空寂的真谛涌上心头。

注释

闉阇（yīn dū）

古代城门外层的曲城，这里指城墙

郊隰（jiāo xí）

郊外低湿的地方

畎浍（quǎn kuài）

田间的水沟

霰（xiàn）

雪粒

檀栾（tán luán）

美好的样子，这里形容塔的姿态

荟翳（huì yì）

草木茂盛的样子

廛井（chán jǐng）

市井

沈戢（chén jí）

深沉、寂静

赏析

这首诗在意境上营造出一种空旷、寂寥又略带神秘的氛围。诗的开篇通过描写高淳县的地理环境，如‘岩邑无闉阇，出市即郊隰’，简单几笔勾勒出地域的开阔感。在写作手法上，诗人运用了大量的描写，从环境到宝塔，对宝积寺塔的描写细致入微，如‘檀栾布牙角，亭突树磴级。卑压荟翳丛，明标粉黛岌’，从塔的外形、姿态等多方面进行描绘，运用比喻的手法，将塔檐比作牙角，把塔比为女子发髻，生动形象。在情感表达方面，诗人开始流露出一种对环境的凄凉之感，如‘凄凉木石寡’，而后在看到宝塔时又有新奇和敬畏之情，最后绕塔而行时又回归到一种空寂的思考，既有对眼前景物的感触，又有内心对禅意等抽象概念的体悟。主题思想上既有对自然景观和人文建筑的描写，也有游览过程中情绪的起伏变化以及对人生、哲理的思考。

速览

《出高淳县望宝积寺塔》是明代诗人祝允明的作品，主题为写景、孤寂、咏物、写实。岩邑无闉阇，出市即郊隰。 凄凉木石寡，衡纵畎浍袭。 微阳广土被，厚霰蔓草浥。 四垂天茫茫，忽觏斯独立。 檀栾布牙角，亭…