喜雨篇送推官李公

译文

农业生产遇到干旱而焦裂，百姓们都盼望着能解脱困苦。哪里知道皇天的运道是仁慈的，大地不会一直困苦不堪。和畅的风助力乌云，细雨淅淅沥沥地洒下滋润的雨水。农夫在田野中进食，家中婆媳欢乐。我拜谢称赞李公，他即将驾车前往都城。希望他带着润泽百姓的心愿，向君主陈述以遍布全国。

注释

三农（sān nóng）

古指居住在平地、山区、水泽三类地区的农民。后泛指农民。

来苏（lái sū）

从疾苦中获得重生。出自《书·仲虺之诰》‘后来其苏’。

瘏（tú）

病，疾苦。

洒淅（sǎ xī）

形容寒颤时毛发竖起，这里形容细雨纷纷落下的样子。

膏濡（gāo rú）

滋润。膏，油脂，这里指滋润的东西。濡，沾湿，润泽。

餔（bū）

吃。

蔀室（bù shì）

草席盖顶之屋，泛指贫家幽暗简陋之屋。

驾言（jià yán）

驾车，这里指出行。言，语助词。

九区（jiǔ qū）

九州，泛指全国。

赏析

从文学手法上看，这首诗开篇运用了对比手法，先描述‘三农病焦裂’的艰难景象，而后写‘良风助玄云，洒淅散膏濡’的降雨润泽的情景，前后对比鲜明。在情感表达方面，既表达了对百姓疾苦的同情，也包含对李公的敬重和期望。诗中通过描绘降雨前后百姓的不同状态，如‘农人餔在野，蔀室欢妇姑’，营造出一种从压抑到欢快的意境，以小见大反映出雨水对民生的重要性。主题思想围绕着喜雨、民生和对李公的期许展开，希望李公能够将喜雨所带来的希望和对百姓的关怀带到京城，为更多百姓谋福祉。

速览

《喜雨篇送推官李公》是明代诗人祝允明的作品，主题为悯农、喜雨、送别、民生。三农病焦裂，百姓慕来苏。 焉知皇运仁，下土不终瘏。 良风助玄云，洒淅散膏濡。 农人餔在野，蔀室欢妇姑。 拜嘉我李父，驾…