杂吟 其四
凤皇粲德文，和鸣亦嘒嘒。
举世未曾见，众口称丽美。
唐虞有至治，千载盛传闻。
学者抱典谟，终年向人论。
舜死凤不来，寒士长欣欣。
举世未曾见，众口称丽美。
唐虞有至治，千载盛传闻。
学者抱典谟，终年向人论。
舜死凤不来，寒士长欣欣。
译文
凤凰有着鲜明华美的纹理，和谐的鸣叫声也很清脆。整个世间都未曾见过，众人却都称赞它美丽。唐尧虞舜有着完美的大治之世，千年来盛传着他们的事迹。学者们抱着典籍经典，一年到头向人们论述。舜帝死后凤凰不再降临，贫寒的士人却总是怡然自得。
注释
- 凤皇（fèng huáng）
- 古代传说中的百鸟之王，雄的叫‘凤’，雌的叫‘凰’，常用来象征祥瑞。
- 粲（càn）
- 鲜明美好的样子。
- 嘒嘒（huì huì）
- 象声词，形容清亮的声音。
- 唐虞（táng yú）
- 唐尧与虞舜的并称，指古代的圣明之世。
- 典谟（diǎn mó）
- 《尚书》中《尧典》《舜典》和《大禹谟》《皋陶谟》等篇的并称，泛指古代经典。
赏析
从文学手法上看，诗中运用了比兴手法。以凤凰象征美好的事物，如开头描述凤凰的华美和鸣声，却又指出举世未曾见，众口称丽美，暗喻世间对美好事物的追捧可能存在虚幻性。唐虞的至治如同凤凰一般，虽有盛传，但或许与实际情况存在差距。在情感表达方面，‘舜死凤不来，寒士长欣欣’表达出一种超脱和冷峻的态度，似乎对传统所推崇的盛世和祥瑞持有一种怀疑，而对寒士的‘欣欣’描写，体现出寒士不为外界的盛传所动，有着自己独立的生活态度。在意境营造上，通过凤凰、唐虞等宏大意象与寒士的对比，营造出一种古今交错、理想与现实反差的意境。主题思想上探讨了传说中的美好事物与现实的关系，以及寒士对待传统观念的态度等。
速览
《杂吟 其四》是明代诗人祝允明的作品，主题为比兴、冷峻、古今对比、寒士。凤皇粲德文，和鸣亦嘒嘒。 举世未曾见，众口称丽美。 唐虞有至治，千载盛传闻。 学者抱典谟，终年向人论。 舜死凤不来，寒…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品