为张孝廉题留犊图送吴邑杨明府

译文

东京的廉风闪耀，这种风流延续到了当涂（地方）。当时某人在淮甸做地方官，解下牛犊弘扬清正的楷模风范。他像被石头压顶（意志坚定），千年来这样的人不多。哪里知道后代的人，搜刮民脂民膏（像割开皮肤藏明珠）。和乐的杨夫子，带着琴去治理东吴（吴邑）。像孟光端水一样表明饮食洁净，像爱护自家孩子一样体恤孤苦之人。在朝廷奏响美妙的音乐，凤凰飞向帝王的都城。谁能够献上这幅《留犊图》，让清风在前面簇拥。又希望画在县衙的墙壁上，告知那些新的县令（观看）。

注释

淮甸（huái diàn）

淮河流域的郊外地区。甸，古时指郊外。

韫（yùn）

收藏，蕴藏。

邕邕（yōng yōng）

形容和谐的样子。

箾韶（shuò sháo）

古乐名。

翥（zhù）

鸟向上飞。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了对比手法，如将古代廉吏与后代搜刮民脂民膏者进行对比，突出古代廉吏的高尚。诗中用‘介石似灭顶’这样奇特的比喻来形容廉吏的意志坚定，像被石头压顶也不动摇。在情感表达上，诗人对古代廉吏充满崇敬之情，如‘解犊振清模’，对杨明府这样的当代清官也寄予厚望，从‘邕邕杨夫子’等句可看出。在意境营造方面，既有古代廉吏清正的画面，又有对当代清官治理地方的美好期望的画面。主题思想上，主要是通过讲述古代廉吏事迹，来劝勉当代官员要清正廉洁、体恤百姓。

速览

《为张孝廉题留犊图送吴邑杨明府》是明代诗人祝允明的作品，主题为咏廉吏、劝勉、对比、托古。东京扇廉耀，风流逮当涂。 时子牧淮甸，解犊振清模。 介石似灭顶，千载不数夫。 安知后代士，裂肤韫明珠。 邕邕杨夫子，抱…