赋得君马黄送黄翰林

译文

你的马是黄色的，我的马是黑色的，用骏马作骖马为何来得这么迟。黑色的马容易使车轴折断，骏马不会失去奔驰的能力。皇家马厩护卫着天子的车驾，终究到不了西王母的瑶池仙境。

注释

骊（lí）

纯黑色的马。

骖（cān）

古代驾在车前两侧的马。

折轴

使车轴折断，这里表示马有不好的特性，容易引发事故。

天闲

皇家养马的地方。

龙驭

指天子的车驾。

瑶池

神话中西王母所居之处，常被视为仙境。

赏析

从文学手法上看，此诗开篇以‘君马黄，臣马骊’这种简单直接的描写入题，点明马的颜色，通过马的不同特征展开叙述，运用对比手法，如‘骊马善折轴，骥马不失驰’，将骊马和骥马的特性进行鲜明对比。在意境营造方面，诗中提及‘天闲卫龙驭，终不到瑶池’，营造出一种宫廷马厩森严，与仙境有着难以逾越距离的氛围。情感表达上，诗中或许蕴含着诗人对自身处境的一种暗示或感慨，虽然自己有一定的能力（如同骥马不失驰），但似乎受到某种限制难以到达理想的境地（到不了瑶池）。主题思想可能围绕着对自身境遇的无奈，以及对宫廷规矩森严的一种隐晦反映。

速览

《赋得君马黄送黄翰林》是明代诗人祝允明的作品，主题为托物言志、对比、宫廷、感怀。君马黄，臣马骊，骖以骥马来何迟。 骊马善折轴，骥马不失驰。 天闲卫龙驭，终不到瑶池。