送黄翰林 其一

译文

阊门处车马出行，杨柳的枝条轻柔随风摆动。在皇宫中清梦初醒，打开楼阁等待您归来。

注释

阊门（chāng mén）

城门名，常被用作送别之地。

龙楼

指帝王的宫殿。

赏析

在意境方面，前两句描绘出一幅阊门送行的画面，‘车马出’点明出行这一事件，‘杨柳绿依依’渲染出一种离别的氛围，杨柳自古以来就与离别相关联，以景衬情。写作手法上，先实写送行场景，后两句虚写宫中等待归期，虚实结合。情感表达上，既有离别的愁绪，又有对友人归来的期待。主题思想体现了对友人离别的不舍和对友人未来归期的期盼。整首诗简短而富有韵味，用简洁的笔墨勾勒出送别的情境和内心的情感。

速览

《送黄翰林 其一》是明代诗人祝允明的作品，主题为送别、抒情、以景衬情、虚实结合。阊门车马出，杨柳绿依依。 龙楼清梦起，开阁待君归。