答黄鲁曾
昔与君子别，朔雪正霏霏。
惠音阻良觌，叹息避炎威。
偃卧怀夙昔，风雨渰凄凄。
磊磊井上松，秋菊晚相依。
倏忽时候变，星霜迅若飞。
惠音阻良觌，叹息避炎威。
偃卧怀夙昔，风雨渰凄凄。
磊磊井上松，秋菊晚相依。
倏忽时候变，星霜迅若飞。
译文
昔日和你分别的时候，北方的大雪正纷纷扬扬地下着。美好的音讯阻碍了我们美好的会面，只能叹息着躲避酷热。躺卧着怀念往昔，风雨交加显得十分凄凉。井上的松树挺拔不凡，秋天的菊花在晚来相依相伴。很快时节就发生了变化，星辰运转、霜雪降临快如飞箭。
注释
- 惠音
- 佳音，好的消息。惠，美好。
- 良觌（dí）
- 美好的会面。觌，相见，会面。
- 偃卧
- 仰卧，睡卧。这里表示一种闲适或者无奈的状态。
- 渰（yǎn）
- 云兴起的样子，这里形容风雨交加的样子。
- 磊磊
- 形容石头很多，这里形容松树挺拔不凡的样子。
赏析
从文学手法上看，此诗开篇通过回忆往昔分别时的‘朔雪霏霏’的景象，奠定了一种惆怅的氛围，运用了以景衬情的手法。诗中‘偃卧怀夙昔’直接表达怀念往昔之情，情感真挚。‘磊磊井上松，秋菊晚相依’通过对井上松和秋菊相依景象的描写，营造出一种孤高又略带寂寥的意境，以松菊来暗示自身品格或者境遇。从主题思想来说，这首诗主要表达了对友人的思念以及对时光飞逝、境遇变化的感慨。整体风格较为质朴，情感在对景色与往昔的描述中层层递进，让读者能深切感受到诗人内心复杂的情感世界。
速览
《答黄鲁曾》是明代诗人祝允明的作品，主题为怀友人、借景抒情、感时伤逝、惆怅。昔与君子别，朔雪正霏霏。 惠音阻良觌，叹息避炎威。 偃卧怀夙昔，风雨渰凄凄。 磊磊井上松，秋菊晚相依。 倏忽时候变，星…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品