怀知诗 其九 施侍御聘之
行藏踪迹只云萍，一种神襟尔我形。
清角痛悲鸣晋鄙，黄钟力挽向虞廷。
丹山凤去尼丘叹，紫府龙归霅水灵。
昨日书来泪盈把，南溟心语到东溟。
清角痛悲鸣晋鄙，黄钟力挽向虞廷。
丹山凤去尼丘叹，紫府龙归霅水灵。
昨日书来泪盈把，南溟心语到东溟。
译文
行踪就像天上的浮云和水中的浮萍一样漂泊不定，一种超逸的胸怀在你我身上体现。晋鄙被朱亥锤杀时清角发出悲痛的鸣声，而那宏大的黄钟之声努力挽回向虞舜之庭的正道。凤凰离开了丹山孔子发出叹息，龙归紫府霅水有了灵气。昨天收到书信满把都是泪水，从南海传来的心里话到达东海。
注释
- 行藏（xíng cáng）
- 指出处或行止。常用语‘行藏出处’。
- 云萍（yún píng）
- 比喻漂泊不定。
- 清角（qīng jué）
- 角，古代五音之一。清角是雅曲名。
- 晋鄙（jìn bǐ）
- 战国时魏国将领。
- 黄钟（huáng zhōng）
- 我国古代音韵十二律中六种阳律的第一律。这里象征正道、宏大等意。
- 虞廷（yú tíng）
- 虞舜的朝廷。
- 丹山（dān shān）
- 传说中产凤凰的山。
- 尼丘（ní qiū）
- 山名，在山东曲阜，孔子诞生地。
- 紫府（zǐ fǔ）
- 道教称仙人所居。
- 霅水（zhà shuǐ）
- 水名。
- 南溟（nán míng）
- 南海。
- 东溟（dōng míng）
- 东海。
赏析
从文学手法上看，首联运用比喻的手法，将行藏踪迹比作云萍，生动形象地写出了行踪的漂泊不定，且点明彼此有着相同的神襟。颔联运用典故，‘清角痛悲鸣晋鄙’，晋鄙无辜被杀，清角悲鸣，暗示世事无常，而‘黄钟力挽向虞廷’则有一种想要力挽狂澜回归正道的期许，通过对比增强了诗歌的表现力。颈联继续用典，‘丹山凤去尼丘叹’，凤凰离去孔子叹息，龙归霅水有灵，营造出一种惋惜而神秘的意境。从情感表达来看，表达了对友人的思念以及对世事变幻、贤才消逝的感慨。主题思想上，通过诸多典故和意象的运用，在感慨世事与人才的同时也表达了对友人的深切怀念。
速览
《怀知诗 其九 施侍御聘之》是明代诗人祝允明的作品，主题为思念友人、用典、漂泊感、惋惜之情。行藏踪迹只云萍，一种神襟尔我形。 清角痛悲鸣晋鄙，黄钟力挽向虞廷。 丹山凤去尼丘叹，紫府龙归霅水灵。 昨日书来泪盈把，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品