怀知诗 其十 朱提刑升之

译文

水中的浮萍漂泊着与江蓠聚合在一起，一同随着江水向东流去不再移动。难道只有松竹能保持晚节吗？我们一起抛弃官职在这政治清明之时。烟霞、草树在春天里舒缓自在，夜晚天空中的星辰光彩绚丽。很惭愧只能跟人说起故乡，就如同对着您的风采只能诵读经书一样。

注释

朱提（shú shí）刑

朱提，古县名，这里指姓朱的提刑官。提刑，官名，宋代设立提点刑狱公事，简称提刑。

江蓠（jiāng lí）

一种香草，这里与浮萍相呼应，作为一种自然景象描写。

松篁（huáng）

松与竹，松竹经冬不凋，常用来比喻节操坚贞。

簪绂（zān fú）

簪，冠簪；绂，丝制的缨带，古代官员的服饰，这里指代官职。

容与（róng yǔ）

从容闲舒的样子。

陆离

形容色彩绚丽繁杂。

桑梓（zǐ）

古代常在家屋旁栽种桑树和梓树，后用以比喻故乡。

黄卷

书籍，古时用黄蘗染纸以防蠹虫，所以用黄卷指代书籍。

光仪

:光彩的仪容，对人仪表的敬称。

赏析

从文学手法上看，首联以‘渚萍漂泊合江蓠’起兴，通过浮萍与江蓠的漂泊聚合引出下文。颔联运用对比手法，‘松篁能晚节’是常见意象，而诗人说‘岂独’，强调了与友人共同抛弃簪绂的高洁行为，‘晚节’象征着一种坚守与操行。颈联通过描写‘烟霞草树春容与’和‘霄汉星辰夜陆离’，一春一宵，一昼一夜，从不同时间和景色方面营造出一种宁静而又绚丽的意境，以景衬情。在情感表达上，诗中表达了对友人的敬重之情，如‘共抛簪绂向明时’，展现出与友人志同道合的情感。主题思想上，既有对归隐生活的肯定，又有对友人的思念与钦佩。整体诗歌语言典雅，意境优美，情感真挚。

速览

《怀知诗 其十 朱提刑升之》是明代诗人祝允明的作品，主题为思乡、归隐、友情、托物言志。渚萍漂泊合江蓠，并逐东流更不移。 岂独松篁能晚节，共抛簪绂向明时。 烟霞草树春容与，霄汉星辰夜陆离。 惭愧逢人说桑梓，…