怀知诗 其十七 陆冢宰

译文

陆氏与我，世世代代交好。他如汪汪清水般的中丞，看待我就如同兄弟。飞翔游泳各有特殊才能，道路磐石各有独特景致。河桥没有相接之处，剑柄却能遥遥契合。在南都相遇，天天以文章聚会。相互勉励努力进学，欢快地悠游于六艺。与鸥鹭先有盟誓，在江湖间意气相投。您的功绩在于平定贼寇，尚且能够铭刻记载。首次相聚时间短暂，从前的约定再次激励。等到您登上高位，就平均治理四海。行迹由于所处之地相隔，礼仪有嫌疑而废止。高远深广之处离别已久，恍惚如同隔世。恩泽与谴责您都遭受，无才的我被弃置。相聚离散忽然再次发生，幽明之间永远相异。最终就有众多疑惑，开始又有什么可忌讳的呢。赤诚之心一点点积累，长久地存在于双方。水怪白天掠夺，鳌鱼翻动波涛傍晚鼎沸。茫茫大海，魂魄啊寄托在哪里。

注释

奕世（yì shì）

累世，代代。《国语·周语上》：‘奕世载德，不忝前人。’

中丞（zhōng chéng）

官名。汉代御史大夫下设两丞，一称御史丞，一称中丞。明清时用作对巡抚的称呼。这里指陆冢宰的职位身份等。

逵磐（kuí pán）

逵，四通八达的道路；磐，大石头。这里应是形容不同的境遇或者特色。

櫑镡（léi xín）

櫑，古代盛酒的器具；镡，剑柄。这里是用两个不同的物件来表示彼此之间虽有距离但有契合之处。

于遘（yú gòu）

遘，相遇。于遘即在于相遇的时候。

驩然（huān rán）

欢乐的样子。‘驩’同‘欢’。

首聚（shǒu jù）

首次相聚。

夙约（sù yuē）

从前的约定。夙，早，这里表示以前。

掌武（zhǎng wǔ）

唐时太尉的别称。这里代指陆冢宰登上高位。

穹渊（qióng yuān）

穹，高起成拱形的；渊，深水。这里指高远深广之处，代表距离遥远。

天吴（tiān wú）

水神名。《山海经·海外东经》：‘朝阳之谷，神曰天吴，是为水伯。’

赏析

这首诗在文学手法上运用了大量的叙事与抒情相结合的方式。开篇就叙述了与陆冢宰家族世代交好的情谊，如“陆缔于我，好也奕世”直接点明关系，奠定了全诗情感的基调。在情感表达上十分复杂且深沉，既有对往昔友谊的珍视，如回忆在南都时“日以文会”“勖哉进修，驩然游艺”等欢乐的时光；又有对友人遭受恩谴而自己也被弃置的同情与愤懑，像“恩谴公被，不才余弃”；还有对生死相隔的悲痛，“聚散忽再，幽明永异”。在意境营造方面，通过描绘“天吴昼掠，鳌波夕沸。芒芒大壑”这样宏大而又有些阴森恐怖的景象，来烘托出内心的迷茫与不安，表现出对友人逝去后魂魄无所寄托的担忧，增加了诗歌的悲怆之感。主题思想围绕着与陆冢宰的深厚情谊展开，从交好到分别，从同受命运的波折到生死相隔，展现出一段复杂而充满情感纠葛的人际关系。

速览

《怀知诗 其十七 陆冢宰》是明代诗人祝允明的作品，主题为怀人诗、友情、叙事抒情、仕途坎坷。陆缔于我，好也奕世。 中丞汪汪，视实兄弟。 翔泳殊能，逵磐别致。 川梁无接，櫑镡遥契。 南都于遘，日以文会。 勖哉进修…