怀知诗 其十八 朱孝廉

译文

杰出啊，朱孝廉，如同山谷中的良驹。品质如白玉清冰般纯洁，似碧梧翠竹般高雅。你在前辈之中就像孤莺栖息于乔木。我常常见到你，不是在傍晚就是在清晨。你精通晋人书写的《黄庭经》，喜爱汉时的乐曲。诸多贤达之士都已离世，只有你如同长庚星般独存。年轻人更加敬仰你，你在人群中如同鹤立鸡群。你安然顺从造化，经历世间的沧桑变迁。美好的年华默默流逝，这也足以让世人悲哭。你的高雅情致中断，再无人能够接续。你那美好的品质日益丰富，风度神采极为出众。前人的品德你努力践行，像留下油脂与芬芳。可叹你是多么勤奋啊，满腹的才学如同箱子堆叠。我和你啊，从年少到白头相互追随。如今我看众人，就如同看到你一样注视。剩余的时光还有多少呢，再三叹息也不够。

注释

孝廉

汉武帝时设立的察举考试，以任用官员的一种科目，孝廉是‘孝顺亲长、廉能正直’的意思。明清时是对举人的雅称，这里指朱姓举人。

匪暝（fěi míng）维夙（sù）

匪，同‘非’；暝，傍晚；维，是；夙，早晨。不是傍晚就是早晨，表示经常相见。

黄庭

指《黄庭经》，是道教养生修仙专著，这里表示朱孝廉对其有深入的研究。

长庚

金星的别名，这里用来比喻朱孝廉如同长庚星般出众耀眼。

顺化

顺从造化，指顺应自然规律。

雅绪

高雅的情致、意绪。

前修

前代的贤人。

髧皓（dàn hào）

髧，头发下垂的样子；皓，白色。这里表示从年少（头发下垂）到年老（头发变白）。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了大量的比喻手法，如‘白玉清冰，碧梧翠竹’，将朱孝廉的品质比作白玉清冰的纯洁和碧梧翠竹的高雅，生动形象地塑造出人物的高洁形象。‘孤莺乔木’则用孤莺与乔木的关系来表明他在诸老中的独特性。‘鸡群昂鹄’也是比喻他在人群中的出众。在情感表达上，诗人对朱孝廉充满了敬重与钦佩之情，从对他品质、才华、风度等多方面的夸赞中可以看出。在意境营造上，通过描绘如白玉、清冰、碧梧、翠竹等一系列清新高雅的意象，营造出一种高雅圣洁的氛围。主题思想上，主要是表达对朱孝廉的赞美，从他的品德、才华、风度到他在世间的独特地位，同时也表达了对他年华逝去、雅绪难续的惋惜之情。整首诗语言简洁而富有表现力，用众多的意象组合勾勒出一个令人敬仰的人物形象。

速览

《怀知诗 其十八 朱孝廉》是明代诗人祝允明的作品，主题为赞美人、高洁、抒情、用典。秀矣孝廉，名驹在谷。 白玉清冰，碧梧翠竹。 少游诸老，孤莺乔木。 予家日见，匪暝维夙。 黄庭晋度，朱弦汉曲。 群公星落…