刘西台画松

译文

不知是哪一年，楮先生（纸墨）绘就了这有着远古意韵的松树。它像飞龙蜕下大块的肉，剩余的鳞片包裹着残根断枝。神奇的根基蕴含着生长的机理，生命力的元气一天比一天旺盛。在彭城已经过了二十年，这松树的神韵长久没有消逝。

注释

楮（chǔ）先生

指纸，古代多用楮树皮造纸，故有此称，这里代指作画的工具。

胾（zì）肉

大块的肉。

枸橛（gǒu jué）

断残的树枝。

生理

生长的机理。

元气

指生命力。

赏析

从文学手法上看，首句以‘楮先生’代指笔墨纸砚等作画工具，运用了借代的手法，新颖而富有意趣。‘飞龙蜕胾肉，馀甲裹枸橛’两句运用奇特的比喻，将松树的形态比作飞龙蜕下的肉和残留的甲包裹着残枝，想象极为奇特，把松树的苍劲、古老表现得非常形象。在意境营造方面，通过对松树形态、根基的描写，营造出一种古老、苍劲且富有生机的意境。在情感表达上，能感受到诗人对这幅松画的赞叹之情，松树虽为画作，却仿佛具有生命，‘元气日勃勃’体现出其蓬勃的生命力。主题思想上，借对画中松树的描绘，表达出对画作艺术价值的肯定与欣赏。

速览

《刘西台画松》是明代诗人祝允明的作品，主题为咏物、赞画、苍劲、生机。何年楮先生，结此太古骨。 飞龙蜕胾肉，馀甲裹枸橛。 神根发生理，元气日勃勃。 彭城已廿载，此骨长不没。