咏新安许氏石潭

译文

深深的山下有一潭水，潭中的石头光彩夺目。在这里构建屋宇的人也很贤能，高兴地成为石潭的客人。将要和丘生一起居住于此，是不是有奇章那样的癖好呢？这石潭体现了我心中的志趣，放声长吟也很惬意自在。

注释

沈沈（shěn shěn）

形容深沉、深邃的样子。

粲粲（càn càn）

鲜明的样子。

结宇

建造屋舍。

奇章癖

指唐代牛僧孺（封奇章公）喜爱搜求珍奇的石头，这里用以借指对石潭的喜爱，如同奇章公对石头的癖好。

兹标

此标志，这里指石潭这个事物，是诗人心中志趣的一种象征。

余契

我的志趣、契合之处。

遐咏

放声长吟。

驰适

惬意自在。

赏析

这首诗在意境上，通过对石潭及周围人事的描写，营造出一种清幽而又富有雅趣的意境。前两句'沈沈山下潭，粲粲潭中石'，直接描写潭水的幽深和潭石的光亮，一深一明，画面感很强，为下文奠定了自然环境的基调。在写作手法上，先写景后写人，从对石潭的描绘自然过渡到对居住在此的贤人的叙述，情景交融。'将同丘生栖，可有奇章癖'运用典故，增加了诗歌的文化内涵。情感表达上，诗人对石潭充满喜爱，对在此居住的贤人和这种幽居生活表达了向往之情，字里行间透露出一种闲适与惬意。主题思想上，表达了诗人对清幽闲适生活的向往以及对贤人的赞赏。

速览

《咏新安许氏石潭》是明代诗人祝允明的作品，主题为写景、闲适、用典、赞贤。沈沈山下潭，粲粲潭中石。 结宇子亦贤，喜作石潭客。 将同丘生栖，可有奇章癖。 兹标本余契，遐咏亦驰适。