歌风台

译文

在长安城中洒脱地行走，远远地从天子身边而来。因为经过芒砀山之下，于是登上歌风台。沛公善于任用驱使人才，勇猛的将士们失去了性命。帝王之业轻易成就，（刘邦）胸怀开阔，意气风发。那大风起兮云飞扬的景象也很雄壮啊。韩信、彭越、英布、卢绾相继死去，把性命寄托在宦官的股掌之间，未央宫（刘邦）的志气衰败低落。（这些事距离现在）相隔千年有余，怎能为他们哀伤呢。明天早晨就要放舟前往淮浦离去，（我）也会在项王（项羽）和韩侯（韩信）的祠庙下徘徊。

注释

掉臂

甩动胳膊走开，表示自在、无所顾忌的样子。

芒砀（máng dàng）

芒山和砀山的合称，在今安徽砀山县东南，是刘邦发迹之地。

沛公

刘邦起兵于沛（今江苏沛县），被称为沛公。

骸（hái）

尸骨，这里指代性命。

寺人

古代宫中的近侍小臣，多以阉人充任，这里指宦官。

髀（bì）股

大腿，这里表示宦官的掌控之下。

拉飒（lā sà）

破败、衰落的样子。

淮浦

淮河之滨。

赏析

从文学手法上看，这首诗叙事与抒情相结合。诗人先叙述自己登上歌风台的经过，然后回顾刘邦成就帝业的过程，其中‘沛公善任使，猛士亡其骸。帝业袖手成，慷慨襟抱开’等句简洁地概括刘邦用人成就帝业的情况。在情感表达方面，诗人的情感较为复杂，有对刘邦帝业成就的感慨，又有对韩彭等猛士命运的叹惋。诗中‘韩彭英卢相继死，寄命寺人髀股间，未央志气拉飒摧’写出了猛士的悲惨结局和刘邦帝业后期志气的衰落，通过对比表达出一种深沉的历史沧桑感。在意境营造上，开篇‘掉臂长安市，遥从日边来。因过芒砀下，步上歌风台’几句描绘出一种潇洒自在又带有历史厚重感的意境。主题思想围绕着对历史人物与事件的回顾与感慨展开，既有对刘邦及其时代的反思，也有对历史沧桑变化的喟叹。

速览

《歌风台》是明代诗人祝允明的作品，主题为怀古、叙事、叹惋、沧桑感。掉臂长安市，遥从日边来。 因过芒砀下，步上歌风台。 沛公善任使，猛士亡其骸。 帝业袖手成，慷慨襟抱开。 大风飞云亦壮哉…