招凤辞送弹琴杨三游金陵
玄桐挂朱丝，碧轸黄金徽，独抱登高台。
坐石上，时一挥，清商不如清角悲。
凤来归，凤来归，高台红日丽秋晖。
秋晖欲落兮，凤来不来。
坐石上，时一挥，清商不如清角悲。
凤来归，凤来归，高台红日丽秋晖。
秋晖欲落兮，凤来不来。
译文
黑色的桐木琴上挂着红色的琴弦，碧绿的琴轸和黄金的琴徽，独自抱着琴登上高台。坐在石头上，不时弹奏一下，清商之音不如清角之音悲切。凤凰啊归来吧，凤凰啊归来吧，高台之上红色的太阳映照着秋天的光辉。秋天的光辉将要落下了啊，凤凰来还是不来呢。
注释
- 玄桐（xuán tóng）
- 玄，黑色；桐，桐木，这里指用桐木制作的琴身。
- 朱丝（zhū sī）
- 红色的琴弦。
- 碧轸（bì zhěn）
- 碧，青绿色；轸，琴轸，是琴上系弦的小柱。
- 黄金徽（huáng jīn huī）
- 徽，琴徽，是琴面上指示音节的标志，这里说用黄金做的琴徽，表示琴的精美。
- 清商（qīng shāng）、清角（qīng jué）
- 均为古代的乐调名，清角之音被认为比清商之音更加悲切。
赏析
从文学手法上看，这首诗开篇细致地描写琴的材质与部件，如‘玄桐挂朱丝，碧轸黄金徽’，通过对琴的描写为后文的弹琴招凤做铺垫，属于典型的先声夺人写法。在情感表达方面，诗人借弹琴招凤表达出一种期待与怅惘交织的情绪。他希望凤凰到来，弹奏出清角悲音，这其中有对美好事物的向往，但‘秋晖欲落兮，凤来不来’又透露出担忧与失落，担心凤凰最终不来。在意境营造上，构建了一个高台之上，秋阳映照，一人弹琴等待凤凰的画面，这个画面充满了孤寂与期待，有一种空灵而略带忧愁的美感。主题思想上围绕着招凤这一行为展开，反映出诗人内心对某种美好事物或理想境界的渴望以及对这种渴望可能无法达成的忧虑。
速览
《招凤辞送弹琴杨三游金陵》是明代诗人祝允明的作品，主题为怀人、招引、弹琴、秋景。玄桐挂朱丝，碧轸黄金徽，独抱登高台。 坐石上，时一挥，清商不如清角悲。 凤来归，凤来归，高台红日丽秋晖。 秋晖欲落兮，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品