任月山九马图歌

译文

古人歌颂马从《鲁颂·駉》开始，杜甫的诗在这方面比《伯乐经》还要出色。近代画马的以曹霸和韩干著称，后来就数李公麟（号龙眠居士）了。世上没有神妙的画家之手就没有神奇的马的画作，在人们眼中谁能分辨出创造化育（马的神妙之处）呢。邹阳给我展示一幅仅有咫尺的画卷，纵横交错间惊人的笔意如同电光乍起。仔细观看才认出是任月山（任仁发）的作品，在马的后面有吴郡李衎题跋的金石之声（赞美之词）。房星的九点光芒殷红明亮，和天地间的事物相互辉映斑斓多彩。良马没有固定的种群世上也能产出，何必一定要放在大宛等产马之地呢。如今并不缺少皇家的马厩（十二闲指代皇家马厩），像这样的良马却长久地被困在文书事务（的管理之下）。前年抵御外敌急需战马，为什么不牵引这些马去踏破贺兰山呢。唉，这九匹骏马怎么才能回到龙的队列（指代发挥真正的作用），一匹就可以抵得上三千匹马的作用。我的话也能够说出其中的深远道理，你（马）还在马槽边趴着我还有什么可说的呢。

注释

駉（jiōng）

《诗经·鲁颂》中的一篇，内容主要是歌颂鲁僖公的牧马之盛。

牝（pìn）

雌性的兽类，这里指代母马。

刍骑（chú qí）

战马，刍指喂牲口的草。

伏枥（fú lì）

马趴在马槽，这里表示马被闲置，有壮志难酬之意。

龙班

龙的队列，这里表示让马发挥真正的作用，有不凡的地位。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了对比、用典等手法。诗中先是通过列举古人颂马的《鲁颂·駉》、杜甫诗、近代画马的曹霸和韩干以及李公麟等，在对比中引出任月山的马图，突出其独特之处。用典如‘房星’等，增添了诗歌的文化底蕴。在情感表达方面，诗人对任月山所画的马图有着惊叹与赞赏之情，从‘惊绝纵横电光起’可见。同时也表达了对良马被埋没的惋惜与不平，如‘于今不乏十二闲，如此久堕文书寰’。在意境营造上，诗中描绘马图时的‘惊绝纵横电光起’等语句，营造出一种雄浑、灵动且带有神奇色彩的意境。主题思想上，一方面是对任月山马图艺术价值的肯定，另一方面是借马图中马的境遇表达对人才被埋没的感慨，反映出当时社会对贤能之士未能善用的现象。

速览

《任月山九马图歌》是明代诗人祝允明的作品，主题为咏物、用典、叹惜、赏画。古人颂马自鲁駉，杜诗尤胜伯乐经。 近代画马称曹韩，后来独数李龙眠。 世无神手有神马，眼底谁能分造化。 邹阳示我轴有咫，…