怀施侍御儒遂赠 其一
崇堞倚紫冥，丹谯摩空青，城中树稀无鸟声。
昨日闻公入朝列，相思一夜肠欲绝。
古人不可见，今人交多面。
古人千载只可慕，今人可慕难可遇。
君离越王台，吴王台下来。
执手一徘徊，销尽万古胸中埃。
与君交一日，一日一日益。
交君未渠央，我长不可极。
昨日闻公入朝列，相思一夜肠欲绝。
古人不可见，今人交多面。
古人千载只可慕，今人可慕难可遇。
君离越王台，吴王台下来。
执手一徘徊，销尽万古胸中埃。
与君交一日，一日一日益。
交君未渠央，我长不可极。
译文
高大的城墙上靠着高远的天空，红色的高楼接近青空，城中树木稀少没有鸟叫声。昨天听说您进入朝廷为官，思念一夜肝肠都要断绝。古人已不能再见到，现在的人大多只是表面相交。古人虽已过千年但只能仰慕，现在的人值得仰慕却难以相遇。您从越王台离开，来到吴王台下。拉着手徘徊一番，消除尽了万古以来积在胸中的尘埃。和您相交一天，就增进一天的情谊。和您的交情还没有到头，我的生命悠长无尽头。
注释
- 堞（dié）
- 城墙上如齿状的矮墙
- 紫冥
- 天空。多形容高空，天色。
- 谯（qiáo）
- 城门上的瞭望楼
- 渠央
- 匆促完结。渠，通“遽”。
赏析
这首诗在意境上营造出一种空旷寂寥与怅惘的氛围，如诗中描写的城堞高耸、城中树稀无鸟声的景象，给人以孤独之感。在写作手法上，一是采用对比，将古人与今人对比，古人只能仰慕却见不到，今人虽能见到但多为表面之交，深刻地反映出对知音难遇的感慨；二是情景交融，通过描写城的景象烘托出内心的孤独和对友人的思念。情感表达丰富，既有对友人入朝为官的思念之情，又有对知音难得的喟叹，还有与友人相交的喜悦。主题思想围绕着对友人的思念、知音难觅以及对与友人友谊的珍视展开。诗中对友人离去和与友人交往的描写，都流露出一种对真挚情谊的渴望。
速览
《怀施侍御儒遂赠 其一》是明代诗人祝允明的作品，主题为思友人、知音难、城景描写、古今对比。崇堞倚紫冥，丹谯摩空青，城中树稀无鸟声。 昨日闻公入朝列，相思一夜肠欲绝。 古人不可见，今人交多面。 古人千载只可慕，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品