怀施侍御儒遂赠 其二

译文

岭南的古松气象森严，就像你此刻那古朴的心。蜀山的椤梓盘曲至天际，就像你卓越不凡的奇特才华。文章如同锦绣般深邃如海，美好的言论和德行比兼金还珍贵。天子以策问选拔你成为进士，从众中推举你做侍御史。在边塞巡视使远方之人安定，在朝廷谏诤整肃风气纲纪。剩余的精力写成千首诗百篇赋，就像锦绣覆盖四方江山。大丈夫践行大道志向得到大力施展，功勋名誉俸禄地位从这里开始走向极致。

注释

椤梓（luó zǐ）

椤木和梓木，这里用来比喻优秀的人才。

蟠（pán）

盘曲，环绕。如‘虎踞龙蟠’。

黼黻（fǔ fú）

原指礼服上绣的花纹，这里指文章有文采。

徽行（huī xíng）

美好的德行。

兼金（jiān jīn）

价值倍于常金的好金子。

塞徼（sài jiào）

边塞。

赏析

这首诗运用比兴手法，首句以岭南古松起兴，用古松的森森之气比喻施侍御古朴的心性，又以蜀山椤梓比喻其卓荦的才华，生动形象地勾勒出施侍御的优秀品质。在情感表达上，充满了对施侍御的崇敬与赞美之情。从意境上看，通过对古松、椤梓等景象的描绘，营造出一种大气磅礴且充满敬意的氛围。主题思想明确，着重于对施侍御的才德、仕途成就以及文学造诣的歌颂。在叙述其仕途经历时，如‘天子策名作进士，选众举为侍御史。巡行塞徼安远人，谏诤朝廷厉风纪’，条理清晰地展现出施侍御的政治作为。而‘馀力千诗百赋成，四散江山被绣绮’则体现出他在文学创作上的高产与影响力。

速览

《怀施侍御儒遂赠 其二》是明代诗人祝允明的作品，主题为赞美、比兴、写人、仕途。岭南古松气森森，如君此时之古心。 蜀山椤梓蟠天回，如君卓荦之奇材。 文章黼黻溟海深，令言徽行贵兼金。 天子策名作进士，…