卧病怀勉之二首 其一
郊原行中春风颠，闭门缩脚七日眠。
惟怀落落五岳客，仰头抱膝作何物。
尧舜殂落文王没，仲尼寂寞书在壁。
山川结阴草木僵，驰今骋古皆未得。
携君璠玙之乐来，黄金香炉紫玉杯。
烧沉爇蕙降古杰，共听君手奔风雷，颓然一醉万事开。
惟怀落落五岳客，仰头抱膝作何物。
尧舜殂落文王没，仲尼寂寞书在壁。
山川结阴草木僵，驰今骋古皆未得。
携君璠玙之乐来，黄金香炉紫玉杯。
烧沉爇蕙降古杰，共听君手奔风雷，颓然一醉万事开。
译文
郊野之中春风狂乱，我闭门缩脚睡了七天。心中只怀念那超群出众的友人，我仰头抱膝像什么样子呢。尧、舜已死，文王也不在了，孔子寂寞，只有著作留在墙壁（流传）。山川阴云密布草木也似僵硬，驰骋古今都未能有所得。带着你如美玉般的快乐前来，还有黄金香炉和紫玉杯。燃烧沉香蕙草与古代豪杰神交，一起听你弹奏出如奔雷疾风般的乐曲，醉倒后一切烦恼都消散。
注释
- 落落（luò luò）
- 形容人的气度不凡、超群出众。
- 殂落（cú luò）
- 死亡的意思。
- 璠玙（fán yú）
- 美玉，这里用来比喻美好的事物，如美好的心情或珍贵的情谊等。
- 爇（ruò）
- 烧的意思。
赏析
从文学手法上看，此诗运用了叙事、抒情与写景相结合的手法。开篇通过描写郊原春风癫狂和自己闭门卧病的情景，为下文抒情做铺垫。在情感表达方面，诗人卧病期间，既有对友人的思念之情，如‘惟怀落落五岳客’，又有一种对古人已逝的怅惘之感，像‘尧舜殂落文王没，仲尼寂寞书在壁’，传达出一种对往昔贤人的追念以及对时光流逝的感慨。在意境营造上，‘山川结阴草木僵’一句，描绘出阴云笼罩下草木僵立的景象，营造出一种压抑、沉闷的氛围。主题思想上，既有对自身境遇的感叹，又有对友情的渴望与珍视，希望友人带着快乐前来，在古杰精神的感染下，借酒和音乐来排遣心中的郁闷。
速览
《卧病怀勉之二首 其一》是明代诗人祝允明的作品，主题为卧病抒怀、思念友人、感怀古人、沉闷意境。郊原行中春风颠，闭门缩脚七日眠。 惟怀落落五岳客，仰头抱膝作何物。 尧舜殂落文王没，仲尼寂寞书在壁。 山川结阴草木僵，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品