阊门歌送郭令

译文

鸡叫角声呜呜响，阊门即将开启路途。船头兵卒簇拥着，屋里老翁老妇呼喊着。呼喊着儿孙们起来，前来送别郭大夫。大夫使你们刚强而柔顺，大夫让你们明白不再愚昧。大夫让你们饱腹不再饥饿，大夫使你们健康不再病痛。教导你们兴起礼节，教导你们诵读诗书。大夫离你们而去，你们怎能不思念呢。君子喜爱他的文采，百姓感念他的辛劳。向君子诉说，能唱歌的就歌唱大夫。阊门开启，百姓心怀感激。如云的船帆指向金台，天子统治万国来朝。万国前来，仰仗帝王的力量，王道宽广，平安公正。天子难道不思考吗，思考的是建立准则。准则建立，如同三皇五帝之时。大夫是忠良之辈，志向怎会在乎一朝一暮。清风和美，离去的人得到慰藉，留存的人满怀思念，和美如清风，怀念留存之人，慰藉离去之人。和美如同尹吉甫，美名永远流传古今。

注释

阊门（chāng mén）

城门名。

乌乌（wū wū）

形容角声。

翁媪（wēng ǎo）

老翁和老妇。

痡（pū）

病苦。

劬（qú）

辛劳。

皇极（huáng jí）

帝王统治的准则。

三五（sān wǔ）

三皇五帝，泛指远古时期的贤明帝王。

赏析

这首诗在意境上，通过描写鸡鸣、阊门开启、船头卒徒、屋底翁媪等景象，营造出一种热闹又充满送别之情的氛围。从写作手法来看，先铺叙百姓起身送郭大夫的场景，细致描绘百姓对大夫的感激之情，如‘大夫强汝柔，大夫明汝愚。大夫饱汝饥，大夫康汝痡。教汝兴礼节，教汝诵诗书’，通过排比的手法强调郭大夫对百姓多方面的贡献，增强了情感的表达力度。诗中既有对郭大夫离去时百姓的不舍之情的刻画，又上升到对天子治理国家、建立皇极的歌颂，体现出一种由小及大的层次结构。情感表达丰富，既有百姓对郭大夫个人的感恩与不舍，又有对太平盛世、王道统治的歌颂。主题思想上，通过送郭大夫这一事件，展现出郭大夫的贤能以及在其影响下的良好社会风貌，同时也表达了对理想统治的向往。

速览

《阊门歌送郭令》是明代诗人祝允明的作品，主题为送别、感恩、铺叙、颂德。鸡鸣角乌乌，阊门将启涂。 船头卒徒拥，屋底翁媪呼。 呼将儿孙起，来送郭大夫。 大夫强汝柔，大夫明汝愚。 大夫饱汝饥，大…