宫词

译文

不是被贬谪也不是真正的仙人，紫云横亘在大罗天上。模模糊糊还记得人间的事情，十四岁披上纱衣已经过了二十年。

注释

谪（zhé）

封建时代把高级官吏降职并调到边远地方做官。这里表示被贬的状态。

大罗天

道教所称三十六天中最高一重天。此处用以营造出一种仙境的氛围。

封纱

披上纱衣，可能是与某种仪式或者身份转变相关的动作，这里用以表示一种特殊的经历，从十四岁开始到现在过了二十年。

赏析

从文学手法来看，这首诗运用了虚实结合的手法。首句‘非谪非真是甚仙’通过一种否定和疑问的形式引发读者的好奇，是虚写仙人的状态；‘紫云横截大罗天’则描绘出天上的景象，为实写天上之景。情感表达上，诗中隐隐透着一种沧桑和感慨，从‘依稀记得人间事，十四封纱二十年’能感受到时光的流逝和对过去的追忆。在意境营造方面，通过描绘天上的紫云以及对自身经历的叙述，营造出一种神秘又略带惆怅的意境。主题思想上，可能是借仙人之口讲述一种超凡脱俗却又难以忘怀尘世经历的复杂情感，反映出对人生经历的思考以及对时光匆匆的无奈。

速览

《宫词》是明代诗人祝允明的作品，主题为玄幻、感慨、追忆、虚实结合。非谪非真是甚仙，紫云横截大罗天。 依稀记得人间事，十四封纱二十年。