卢沟桥

译文

天下闻名的大桥只有两座，卢沟桥雄伟地位于帝城之畔。向下俯视幽深得好似没有大地，向上仰望茫茫一片仿佛连着天空。紫色的虹霓平展飞起通向银河，白色的蛟龙横卧着冲破苍烟。百辆牛车如春雷般驶过，忧愁重压着幽燕大地仿佛地轴倾斜。

注释

秪（zhǐ）

同‘只’，表示仅仅、只的意思。

窅窅（yǎo yǎo）

深远的样子。

紫蜺（ní）

彩虹的一种，古人认为紫色的虹霓是祥瑞。这里用来比喻卢沟桥的形态和气势。

碧汉（bì hàn）

银河。

地轴（dì zhóu）

古代传说中大地有轴，这里可能是用来表示大地的稳定等含义，‘地轴偏’表示一种不安定的状态。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了夸张和比喻的手法。如‘下临窅窅疑无地，上接茫茫恐是天’，通过夸张地描述卢沟桥的高大，让人感受到其雄伟的气势；将卢沟桥比作‘紫蜺’‘白龙’，形象地写出桥的形态与气势。在情感表达方面，诗中既有对卢沟桥雄伟壮观的惊叹与赞美之情，同时‘愁压幽燕地轴偏’又流露出一种忧愁之感，这种忧愁或许是对幽燕大地命运的担忧。在意境营造上，诗中描绘出卢沟桥高耸入云、气势恢宏的意境，上接天空、下临深不见底的景象给人以强烈的视觉冲击。主题思想上，通过对卢沟桥的描写，展现出卢沟桥的重要地位和独特风貌，同时也可能暗示出当时社会背景下幽燕地区的复杂状况。

速览

《卢沟桥》是明代诗人祝允明的作品，主题为咏物、雄伟、夸张、忧思。四海修梁秪有二，卢沟雄冠帝城边。 下临窅窅疑无地，上接茫茫恐是天。 紫蜺平飞通碧汉，白龙横卧破苍烟。 牛车百两春雷过，…