卧病

译文

卧病之时，和朋友们相见大家总是互相称许，只是还没能登上那一级名位台阶。这件事（指获取功名等事）太过艰难，难以更多地用力争取，我这愚拙之人甘愿说自己实在是没有能力。酒垆旁边哪里有飞升上天的仙人呢，床榻之上分明坐着如同夏日里静修的僧人（指自己卧病之态）。眼前一片商颜山和半江流水，完全可以让黄绮那样的隐士和庄陵（代指墓冢，暗指隐士归宿）相伴。

注释

垆（lú）边

垆，旧时酒店里安放酒瓮的土台子，垆边即指酒垆旁边。

商颜

山名，这里用来点明所处的环境中的山水景象。

黄绮

汉初商山四皓中之夏黄公、绮里季的合称，此处指代隐士。

庄陵

此处代指墓冢，暗指隐士最后的归宿。

赏析

从文学手法上看，首联运用了对比手法，‘同人相见总相称’写出与友人之间互相称许的和谐场景，‘一级名阶只未登’则点明自己尚未登上功名之阶，两者形成鲜明对比，表现出诗人在仕途与社交之间的一种落差感。颔联中‘苦难多著力，拙夫甘道实无能’直接抒发自己面对仕途困境的无奈与无力之感，情感表达直白又深刻。颈联通过‘垆边岂有升天客，榻上分明坐夏僧’，以垆边无仙人、榻上卧病如僧的形象，营造出一种萧索、寂寥又带有几分超脱尘世的意境，仙人与病僧的对比也暗示了理想与现实的差距。尾联‘一片商颜半江水，尽堪黄绮与庄陵’描绘出山水之景，以景作结，山水之间有隐士的归宿，表达出诗人对归隐生活的一种向往之情，也深化了主题，展现了诗人对自身境遇的思考和对未来生活走向的一种潜在期望，是一种旷达中又带着无奈的复杂情感。

速览

《卧病》是明代诗人祝允明的作品，主题为卧病、仕途不顺、归隐、寂寥。同人相见总相称，一级名阶只未登。 此事苦难多著力，拙夫甘道实无能。 垆边岂有升天客，榻上分明坐夏僧。 一片商颜半江水，…