儿子召试馆职

译文

黄纸写上名字已经是特殊的恩遇了，在玉堂观看才艺表演又有什么可说的呢。将要在宣室接受皇帝的召见，幸运的是有赤诚之心世代留存。

注释

馆职

唐宋时在史馆、昭文馆、集贤院等处担任修撰、编校等工作的官职。

黄纸

古代皇帝的诏书或官方的文件多写在黄纸上，这里表示儿子被任命官职是皇帝的旨意，是一种荣耀的象征。

玉堂

唐宋以后，称翰林院为玉堂，此处指儿子在翰林院相关场所展示才艺。

宣室

宣室是汉代未央宫前殿正室，这里运用了汉文帝召见贾谊于宣室的典故。

丹衷

赤诚的心。

赏析

从文学手法上看，首句‘黄纸书名已异恩’直叙其事，以‘黄纸书名’点明儿子召试馆职这一事件，‘已异恩’直接表达出这是一种特殊的恩遇，简单直接地切入主题。‘玉堂观艺复何论’进一步补充在玉堂这样的场所观艺的情况，‘复何论’加强了这种事件的特殊性与荣耀感。后两句‘持将宣室当前席，幸有丹衷世世存’，运用典故，‘宣室’是汉代未央宫前殿正室，汉文帝曾在此召见贾谊，此处暗示儿子即将接受皇帝的召见，如同贾谊般受重视，提升了诗歌的文化内涵。情感表达上，诗人充满了对儿子的自豪之情，从‘已异恩’‘复何论’等表述中都能感受到诗人对儿子获得这种机会的欣喜，同时‘幸有丹衷世世存’也表达出对儿子的期望，希望儿子能怀着赤诚忠心报效国家，世代传承这种品德。在意境营造上，通过描绘召试馆职的事件场景，如黄纸书名、玉堂观艺、宣室前席等，营造出一种庄重、荣耀的氛围。主题思想围绕儿子召试馆职这一事件展开，体现出对儿子的自豪、期望以及对皇恩的感激。

速览

《儿子召试馆职》是明代诗人祝允明的作品，主题为叙事、亲情、自豪、用典。黄纸书名已异恩，玉堂观艺复何论。 持将宣室当前席，幸有丹衷世世存。