追和皮陆夏景冲澹偶然作

译文

绿色蔓延在衡山的水边和茂密的树林，林中亭台远远地对着敞开的衣襟。江水涵容着竹影如同铺在丰盛的席面上，雨水沾湿了梅子蒸腾出的湿气使素琴受潮。栏杆下的水泛起涟漪浮起淡淡的暑气，栋梁间的云如团盖落下虚幻的阴影。人世间最难以消受这样的景色，不明白尘世名利误导了求道之心。

注释

衡皋（héng gāo）

衡山的水边高地。皋，水边的高地。

浥（yì）

湿润。如王维《渭城曲》‘渭城朝雨浥轻尘’。

溽（rù）

湿润、闷热。常用来形容湿气很重的气候。

漪（yī）

水波纹。如‘清漪’表示清澈的水波。

澹炎（dàn yán）

淡淡的暑气。澹，淡薄。炎，炎热、暑气。

赏析

从文学手法上看，此诗善用白描手法。如‘绿漫衡皋带茂林’，直接描绘出衡山之畔绿树蔓延连接着茂密树林的景象，简单几笔勾勒出一幅夏日山林图。‘江涵竹影铺丰席’一句中，‘涵’字用得精妙，将江水与竹影的关系描绘得富有诗意，仿佛江水包容着竹影，并且竹影如同铺在席上，充满画面感。在情感表达方面，诗中既有对夏景的喜爱之情，从对夏景细致的描写中可看出，如描写江、竹影、梅蒸等景色。但同时又表达出一种超脱尘世，对世俗名利的厌弃之感，像‘未解尘名误道心’直接点出尘世名利误导求道之心。在意境营造上，营造出一种冲澹、清幽的夏日意境，山林、江水、竹影、梅雨等景象组合起来，让读者仿佛置身于静谧的夏日山林之中。主题思想上，通过对夏景的描写来表达对尘世名利的看法，认为不应被尘世名利所误，要保持内心的宁静。

速览

《追和皮陆夏景冲澹偶然作》是明代诗人祝允明的作品，主题为写景、夏景、冲澹、厌世情。绿漫衡皋带茂林，林亭遥对接疏襟。 江涵竹影铺丰席，雨浥梅蒸溽素琴。 槛水生漪浮澹炎，栋云团盖落虚阴。 人间最是难消此，…